농수산물 수출확대를 위한 홍콩 특별기획전 개최

---------------------------------------------

농림부 무역진흥과 503-7278

<> 주요 내용

o 농림수산물 수출증대를 위한 해외시장 개척활동의 일환으로 홍콩 FOOD

EXPO 박람회와 연계한 한국 농림수산물 특별기획전 개최(8.22-8.26)

o 참가규모 및 주요 행사

- 참가규모 및 업체 : 550평방미터, 35업체(최대 규모)

- 부대행사 : 교역증진세미나 및 주요 수입상에 대한 감사패 전달

o 농림부 김동태 차관보, 농유공 부사장 등이 동 행사 개최를 위해 8.21

(수) 출국

o WTO 출범 등으로 인한 시장개방에 대응하기 위하여 정부에서는 농산물 수

출진흥시책을 적극 추진

- 해외시장 개척사업의 일환으로 지난 3월의 동경 특별기획전에 이어 우

리 농산물의 주요 수출시장인 홍콩에서 FOOD EXPO 박람회(8.22-8.26)와

연계한 한국 농림수산물 특별기획전을 개최

. '95년 대홍콩 수출 : 228백만불(전년대비 37.3% 증)

. '95년 홍콩박람회 계약실적 : 15,520천불

o 동 행사에는 총 160평 규모의 한국관을 마련하고 35개 업체 및 기관이

144종의 농산물을 출품하여 대대적인 판촉활동행사 개최

- 주요 전략품목으로 인삼, 김치 등을 선정하여 시음.시식행사 등을 개최

하여 홍콩 현지소비자를 대상으로 특별홍보 및 판촉활동 전개

- 또한 수출업체 및 현지 수입업체를 대상으로 한국.홍콩 교역증진 세미

나를 개최하여 양국간 교역증진 방안을 모색하고

- 홍콩 및 동남아지역의 주요 수입상을 대상으로 농림부장관 명의의 감사

패를 전달하여 수출촉진 분위기 조성

o 동 행사를 위하여 농림부 차관보를 비롯하여 농수산물유통공사 부사장,

농협무역 사장 등으로 구성된 농림수산물수출촉진단을 파견하여 바이어

상담, 참여업체 격려 등의 Sales 활동 전개(8.21(수) 출국예정)

<참고1> 홍콩 특별기획전 개최계획

I. 목적

o 우리 농림수산물 제2의 수출시장으로 부각되고 있는 홍콩에서 수출확대

분위기 조성을 위한 대규모 판촉행사 개최

- '95년 대홍콩 수출 : 228백만불(전년대비 37.3% 증)

o 정부차원에서의 특별기획전 개최로 정부의 수출증대 의지 천명

- 농림수산물의 대홍콩 수출애로요인 파악 및 해결방안 모색

- 한.홍콩 교역증진세미나, 리셉션 등 각종 부대행사 개최를 통한 분위

기 조성

II. 홍콩 특별기획전 개최계획

1. 행사 개요

o '96 홍콩 식품박람회(FOOD EXPO) 참가와 연계하여 전시회 및 특별판

촉행사 개최

- '95년에 이어 2회째 특별기획전 개최

o 주관 : 농수산물유통공사

<'96 홍콩 식품박람회(7th FOOD EXPO) 개요>

- 기간 : 1996.8.22(목)-8.26(월) 5일간

- 장소 : Hong Kong Convention & Exhibition Center

- 규모 : 1,300평방미터(3,940평)

- 주최 : Hong Kong Trade Development Council(홍콩무역발전국)

- '95년도(제6회) 개최현황 : 10개국 175업체, 180천명 관람

. 한국, 홍콩, 중국, 캐나다, 필리핀, 태국, 말레이지아, 프랑스,

대만, 일본

2. '96 한국관 참가계획

o 명칭 : '96 한국 수출농림수산물 홍콩 특별기획전

o 참가규모 : 550평방미터(166평)

o 참가업체 : 35업체

- 경기도(10), 전북도(9), 경북도(5), 농협 등

o 부대행사 개최

- 한국관 개막식 행사

- 수출업체 대표 오찬회 개최

- 한.홍 농림수산식품 교역증진 SEMINAR 개최

- 홍콩 주요 수입상, 박람회 참가업체, 생산자 대표 초청 리셉션 개

최

<FOOD EXPO 연도별 참가 현황>

(단위 : 평방미터, 평, 천불)

=================================================================

성과

연도     전시규모   참가업체수   전시품목   ---------------------

상담건수   계약실적

-----------------------------------------------------------------

'93       73 (22)        7           13          66       4,248

'94      132 (40)       13           68          83       4,850

'95      550(166)       32          160         224      15,520

=================================================================

o 전시대상품목 : 수출유망 식품음료 등 농림수산물

- 가공식품, 전통식품, 김치, 절임류, 인삼제품, 버섯류, 주류, 음료,

건강보조식품 등

- 오이, 토마토, 무, 배추 등 신선 농축수산물

* 김치, 인삼류를 중점 홍보상품으로 선정, 별도 부스를 설치하는

등 집중 지원

3. 세부 행사계획

가. 한국관 개막식 행사

o 일시 : '96.8.22(목), 11:00-11:30

o 장소 : 한국관 전면

o 참석자 : 농림부, 생산자단체, 유통공사 등 관계관, 홍콩측 대표,

교민대표 등

o 주요 행사 : 한국관 개막 TAPE CUTTING, 참가업체 격려 및 박람회

장 참관

나. 수출업체 대표 오찬 개최

o 일시 : '96.8.22(목), 12:00-14:00

o 장소 : 박람회장(홍콩 컨벤션센터)

o 참석자 : TAPE CUTTING 참석자 및 수출업체 대표 등(30명 내외)

다. 한.흥 농림수산식품 교역증진 SEMINAR

o 일시 : '96.8.22(목), 15:00-17:30

o 장소 : 박람회장(홍콩 컨벤션센터) 608호실

- 최대 120명 수용가능

o 참석인원 : 60명(추정)

o 주재 : 우리 농수산식품의 대홍콩 수출확대를 위하여 수출입과정에서

겪는 애로요인 파악 및 해결방안 모색

o 주재발표

- 발표자 : 6인(한국측 2인, 홍콩측 4인)

(한국측)

. 김치 : 두산종합식품(주)(정우섭 이사)

. 삼계탕 : (주)화인코리아(나원주 사장)

(홍콩측)

. 인삼류 : 한국연초인삼 홍콩유한공사1)(서원석 사장)

. 가공식품 : 신라식품공사2)(김맹수 사장)

. 가공식품 : 홍콩무역발전국(맹청신 소장)

. 가공식품 :  AJI-NO CHINMI CO.LTD3)(Frankie Wu 회장)

* 1) 한국담배인삼공사 홍콩현지 자회사

2) 홍콩 현지교민회사

3) 홍콩현지 한국농산물 수입회사

o 행사진행

- 좌장 : 한국농촌경제연구원 최세균 박사

- 사회 : 농유공 천홍범 부장

- 진행 : 동시통역시스템 활용(동시통역사 2명, 발표자 및 참석자 이

어폰 수신)

. 발표자별로 주제발표(1인당 10분 이내)후 종합토론

. 회의진행 20분, 주제발표 60분, 종합토론 40분, 기타 30분

라. 주요 홍콩바이어 포상 및 리셉션 개최

o 일시 : '96.8.22(목) 18:00-19:30

o 장소 : 박람회장(홍콩 컨벤션센터) 606, 607호실

- 최대 108명 수용가능

o 인원 : 60명 내외(포상대상자, 세미나 참석자, 한국농수산물 수입상,

참가업체, 유관기관 관계자 등)

o 진행방법

- 장관 감사패 수여후 스탠딩 부페, 자유로운 분위기 속에서 환담

- 홍콩 및 동남아 바이어에게 농림부장관 명의의 감사패 전달

* 포상자 선정 : KATIC 및 대 홍콩 수출업체 추천(5명)

. 인삼, 과실류, 가공식품 등

- 포상내용 : 농림부장관 명의 감사패 수여

. 현장 시상계획 : 4명(과실류 수출업체는 별도 전수)

- 포상대상 : 5명(홍콩 3인, 동남아 2인)

(홍콩)

. 인삼 : HONG, WING-CHEUNG(한국담배인삼공사)

- 산대화상행유한공사

. 가공식품 : WOO, WING-LUNG(KOTRA)

- SHIN CHEONG HONG PROVISIONS CO.LTD 신라식품공사 사장 김맹

수(농유공)

(동남아)

. 과실류 : CHEN, CHIEN-CHUNG(한국농림수산수출입조합)

- OVERSEA FRUITS TRADING CO.LTD

. 삼계탕 : POH. PECK-KHIAM(싱가폴 KATIC)

- SENG HONG CO.LTD

마.참가업체 마무리 간담회 개최

o 일시 : '96.8.25(일), 18:00-20:00

o 장소 : 박람회장(홍콩 컨벤션센터)

o 참석자 : 참가업체, 농유공 운영요원 등

바. 사물놀이패 초청공연

o 한국관 개막식 행사 및 박람회 개최기간중 정기공연 실시

o 공연일시 : '96.8.22-8.26

o 공연시간 : 11:30-12:00, 15:00-15:30(1일 2회)

o 선발 : 건국대 사물놀이패

* '95년 건국대학교 사물놀이패를 초청하여 호평

<참고2> 참가업체 현황(35개 업체)

o 일반(7)

1) 광진식품 : 조미김

2) (주)대화G.M : 울외김치, 깻잎

3) 두산종합식품 : 김치

4) 산과들식품(주) : 팔보식, 참기름, 산나물 등

5) 전남도 : 청매실, 솔잎차

6) 한국담배인삼공사 : 홍삼, 홍삼정, 홍삼원 등

7) (주)화인코리아 : 닭고기, 삼계탕, 닭도리탕 등

o 경기(9)

1) 개성인삼(협조) : 인삼엑기스, 태극삼, 인삼차

2) 고려인삼제조(주) : 인삼차, 인삼농축액, 인삼캡슐

3) (주)금토일식품 : 삼계탕, 닭도리탕, 스모크치킨, 오향족발 등

4) 동명식품 : 튀김가루, 와사비, 와사비믹스

5) (주)부미식품 : 진공포장 반찬류, 부미설식, 부미미싯가루

6) 유천양조원 : 옥로주

7) 전원식품 : 즉석인절미가루, 녹두빈대떡가루, 미싯가루

8) 포천천지식품 : 흑고

9) 한국버섯(영조) : 느타리버섯, 표고버섯, 영지버섯

o 전북(8)

1) 개암식품 : 개암죽염, 미용죽염, 죽염비누, 죽염장류

2) (주)건보식품 : 인삼차, 인삼농축액

3) 궁전전통식품 : 고추장, 장아찌류

4) 부귀농협 : 김치류

5) 삼해상사(주) : 건해태, 돌김, 도시락김 등

6) 순창골전통 : 고추장, 된장, 장아찌, 간장, 김치 등

7) 신덕식품 : 김치류

8) 한국식품 : 단무지, 락교, 오복채, 오이지, 통마늘 등

o 경북(6)

1) 가야산식품 : 호박즙

2) 경북통상(주) : 대추야, 호박죽, 마, 사과주스 등

3) 우등능금조합 : 사과주스

4) 청애원 : 죽염, 장수염, 죽염비누

5) (주)해창 : 활력원, 활력원캔디, 활력원엑기스

6) 우리밀농산 : 죽염, 장수염, 죽염비누

o 농협(5)

1) 농협중앙회 : 음료, 주류 등

2) 나주봉황농협 : 이로, 베로와인

3) 경북능금농협 : 우리능금주스, 만남주스

4) 고흥두원농협 : 유자주스

5) 남순천농협 : 김치

* 한국담배인삼공사(2부스), 두산종합식품(2부스)

<참고3> 대홍콩 농림수산물 수출입 동향

(단위 : 백만불, %)

=================================================================

'96.6

'94       '95     ----------------------------

'95       '96      증감률

-----------------------------------------------------------------

. 수출

국가전체        8,015.0   10,682.0   5,363.8   5,766.6      7.5

농림수산물        165.6      227.8     107.1      95.1    -11.2

농산물            143.3      199.0      88.6      86.4     -2.5

축산물              0.4        1.7       1.0       1.4     40.0

임산물              8.1       11.3       5.6       3.9    -30.4

수산물             13.8       15.8      11.9       3.5    -70.6

. 수입

국가전체          660.0      838.1     356.4     578.7     62.4

농림수산물          3.9        6.7       2.1       3.1     47.6

농산물              1.9        3.4       1.2       1.1     -8.3

축산물              0.2        0.4       0.1       0.1        -

임산물              0.4        1.1       0.1       0.5    400.0

수산물              1.4        1.8       0.7       1.4    100.0

. 수지

국가전체        7,355.0    9,843.9   5,007.4   5,187.9      3.6

농림수산물        161.7      221.1     105.0      92.0    -12.4

=================================================================

* '95년도 주요 수출품목

자당(46백만불), 검(45), 캔디(13), 비스켓(5), 홍삼(30), 백삼정(10),

맥주(10), 고추(1), 채소종자(0.6), 무(0.2), 김치(0.1), 오이(0.1)

. '95 상반기대비 감소품목 : 굴 5.8백만불 --> 0.9, 어류 1.9 -->

1.6, 버섯 3.9 --> 2.7, 인삼 13.7

--> 10.0, 당류 23.8 --> 21.1, 합판

0.9 --> 0.04