'96 한.일 테크노마트 개최

-------------------------

통상산업부 산업기술기획과 500-2563

<> 주요 내용

o 한.일 양국간 기술협력의 일환으로 추진되고 있는 "한.일 테크노마트"

가 '96.9.10-13일까지 양국의 215개 기업체가 참가한 가운데 개최됨.

o 금년의 행사에서 일본측은 20개 기업이 134개의 기술을 공개하고, 한국

측에서는 195개 기업이 550여건의 기술상담을 신청하여 작년에 비하여

상담 신청건수가 37% 증가함.

o 올해로써 4회째를 맞이하는 "'96 한.일 테크노마트"에서는

- 사전에 국내기업을 대상으로 도입을 희망하는 기술에 대한 수요조사

를 실시한 결과를 토대로 일본측이 기술을 제시하였고

- 기술이전 상담시 중소기업이 겪는 애로를 해결할 수 있도록 컨설팅업

체가 참여.지원한다는 점

- 지방소재 기업이 참여 지원을 위하여 지역상담관을 설치.운영한다는

점에서 그 어느 때보다 내실있는 성과가 기대됨.

o 한.일 양국간 무역불균형을 해소하기 위한 실천계획의 일환으로 한국기업

특히 중소기업의 기술발전을 제고하기 위하여 마련된 "기술거래시장(Tech-

no-Mart)"이 양국의 215개 민간기업이 참여하는 가운데 9월 10일(화)-13

일까지 4일동안 서울 신라호텔에서 개최된다.

o 양국 민간기업간 기술협력을 촉진하기 위하여 한국의 통상산업부와 일본

의 통상산업성이 후원하고 산업기술정보원(원장 : 박홍식)과 한.일 양국

의 산업기술협력재단이 공동 주최하는 "'96 한.일 테크노마트" 행사에는

마쓰시다, 도시바 등 일본의 20개 대기업에서 중소기업형 첨단산업기술

134개를 전시하게 된다.

o 이 기술들은 주로 신상품 개발, 신기술.신공정 개발 등에 필요한 산업기

술로서, 분야별로 보면 전자분야 34건, 기계분야 31건, 생화학분야 16건,

환경분야 14건, 전기분야 10건, 금속분야 8건, 건설분야 4건, 기타 생활

분야 17건으로 되어 있다.

- 이번에 전시될 134건 중 47개의 기술은 한국에서 기술 수요조사를 통해

요청한 기술이 포함되어 있어 이번 기술상담은 전년에 비해 기술이전

성사 가능성이 매우 높을 것으로 예상되고 있다.

o 한편 한국측에서는 현재까지 총 195개 업체가 551건의 상담을 신청해 놓

고 있다. 이를 살펴보면

- 국내 신청업체 195개 중 151개 업체(77%)가 중소기업이며, 27개 업체가

대기업, 컨설팅사 7개 업체 등으로 분석되고 있어, 중소기업이 일본으

로부터 기술도입에 대한 관심이 높은 것으로 나타났다.

- 또한 지역별 참여도는 서울지역 70개 업체, 부산 41개 업체, 경기 44개

업체, 대구 14개 업체, 인천 11개 업체로 나타나 지방소재 기업에서도

많은 관심이 있는 것으로 나타났다.

o 이번 행사의 새로운 특징은 중소기업이 기술도입과정에서 기술상담 후에

발생되는 제반 애로사항을 지원하기 위하여, 국내 유수컨설팅업체와 투자

기관을 동 행사에 참여시킴으로써 기술이전시 중소기업의 어려움을 해결

해 주도록 하였다는 점이다.

- 또한, 부산광역시에서는 부산관을 설치 운영하여 부산지역 중소기업의

기술이전 상담을 특별 지원하고 있다.

o 한편 동 행사와 함께 열리는 세미나 프로그램에서 이길현 삼성물산 고문

이 "중소기업의 기술력 제고와 대기업의 역할"에 대하여, 일본의 테크노

마트재단의 자전 이사장이 "일본 중소기업 기술교류현상과 전망"에 대한

발표가 있을 예정이며

- 특히 일본 마쓰시다전기와 한국의 삼영전자(주)가 '94년도에 상담하여

기술이전에 성공한 "V칩 콘덴서 제조기술"의 기술이전 사례발표가 있을

예정이어서 기술이전에 관심이 있는 많은 기업들로부터 큰 기대를 모으

고 있다.

o 동 행사에 대한 상세한 정보를 원하는 분은 산업기술정보원 기술이전정보

센터(Tel 966-5879)로 문의하면 된다.

<참고1> 국내기업의 기술상담신청 현황(1996.8.31 현재)

=================================================================

기업                       기술

----------- 정부 연구소 대학교 이전  컨설  기타   계

대기업 중소 기관               전문  팅사

기업                    기관

-----------------------------------------------------------------

계       27    151   5     0     1      1     7     3    195

-----------------------------------------------------------------

서울         13     46   1                  1     6     3     70

인천                10   1                                    11

경기          7     36   1                                    44

강원                 1   1                                     2

대전/충남     1      4                                         5

대구/경북     1     11   1                        1           14

부산/경남     5     35               1                        41

광주/전남                                                      0

충북                 7                                         7

전북                 1                                         1

제주                                                           0

=================================================================

주) 당일 접수분은 미포함

<참고2> 일본 기업별 국내기업의 기술상담요청 현황(1996.8.31 현재)

=================================================================

번호                 일본기업                     상담기술건수

-----------------------------------------------------------------

계                                                    551

-----------------------------------------------------------------

1           다이와연구소(DA)                          30

2           후지킨 소프트(FU)                         85

3           히타치(HI)                                23

4           호쿠부통신공업(HO)                        16

5           카나가와기술재단(KK)                      16

6           카와사키중공업(KA)                        28

7           만다주식회사(MA)                          29

8           마쯔시타전기산업(ME)                      14

9           미쯔비시전기(MI)                          17

10           롬주식회사(RO)                            17

11           니꼬리서치(NI)                            48

12           일본오토매이션(JA)                        22

13           노무라연구소(NO)                          57

14           샤프주식회사(SH)                          16

15           신코리서치(SI)                            39

16           소니주식회사(SO)                           2

17           타마오카주식회사(TA)                      25

18           도시바세라믹(TC)                          20

19           도시바주식회사(TO)                        17

20           도요타통상(TT)                            20

=================================================================

주) 일한 산업기술협력재단, 일본 테크노마트 재단 미포함

<참고3>

<한.일 테크노마트 행사 연혁>

=================================================================

'93년(제1회)  '94년(제2회)  '95년(제3회)

-----------------------------------------------------------------

일본 전시참가기업            7사           15사          20사

일본 전시참가수             37건           86건         114건

한국 전시참가기업            -              4사           5사

한국 전시참가수              -              4건           6건

한국 상담참가기업            -            171사         220사

기술이전 상담              135건          284건         402건

=================================================================

<분야별 전시기술 현황>

=================================================================

분야        '95      '96             분야        '95      '96

-----------------------------------------------------------------

계          114      134             전기          9       10

건설           5        4             전자         16       34

금속          13        8             환경         11       13

기계           5       31             화학         19       13

생물           3       16             기타         13        5

=================================================================

<참고4> 기술별 상담요청 BEST 10

=================================================================

기술명                  출품사(일본) 상담신청기업수

-----------------------------------------------------------------

1. 유기성폐기물 리사이클링장치       노무라              13

2. 식물성 탈취제와 공기정화장치      니꼬리서치          13

3. 토양활성화 박테리안(유기농기술)   노무라              11

4. 전자부품 세정제                   후지킨소프트        10

5. 자화 수처리장치                   니꼬리서치           9

6. 효소가 들어간 소취제              후지킨소프트         9

7. 미네랄워터 제조용 스폰지          노무라               9

8. 살균력을 가진 극세동 섬유         노무라               8

9. 전자밸브                          후지킨소프트         6

10. 활성탄을 이용한 수처리장치       니꼬리서치           5

=================================================================