APEC 과기각료(중.일)

기조연설 및 OPEN Ideas Forum 주제발언

-------------------------------------

과학기술처 503-7609

<> OPEN Ideas Forum 주제발언

o 발언자 : Dr.Bonnie Kettel/카나다 York 대학 교수

o 발언시기 : 제2차 APEC 과학기술각료회의 중 OPEN Ideas Forum

('96.11.14 09:00)

o 발언요지

- 산업과학기술 정책기획에 있어서 성에 대한 고려가 필요함.

아태지역에서 가정은 아직까지도 수백만 여성의 중요한 일터이다. 최

근까지도 여성은 가전제품의 최종사용자, 식료품과 에너지의 소비자

로만 인식되어서 여성의 가정생활이 산업과학기술의 적용.투자와는

거의 무관하다고 인식되었다. 그러나 가정에 기반을 둔 기술을 개선

하는데 여성은 수천년간이나 중요한 역할을 했다. 그러므로 가정과

관련된 기술이 유용하고 이익을 얻기 위해서는 실질적인 문제점과 필

요성을 잘 알고 있는 여성이 참여하여 고안을 해야 한다.

여성이 중소기업을 경영한다면 중소기업은 가정에서 시작될 수 있고

사업이 확장됨에 따라 외부로 진출할 수도 있다. 이러한 전환점에서

개선된 기술의 획득, 관리 훈련, 시장 확장 등은 매우 중요하다. 그

러나 성의 장벽이 여성기업가가 가내사업으로부터 사업을 확장하는

데 큰 방해가 되고 있다. 전세계적으로 경제의 자유화 세계화를 추구

하는 와중에서 남성과 여성의 생활 모두가 동시에 증가적으로 가정,

일, 시장, 경제에 근거를 두고 있다.

오늘날 많은 아태국가들은 성을 염두에 둔 산업과학기술의 교육, 훈

련, 연구, 응용, 투자를 위한 정책수립의 첨단을 가고있다.

짧은 시일안에 "Gender Advisory Board of the Commission on S&T for

Development"는 APEC 국가들과 아태지역의 성을 염두에 둔 정책을 돕

기 위하여 자카르타에 본부를 둔 Regional Secretariat를 설립할 예

정이다.

APEC 국가들과 APEC의 이러한 정책적인 노력들을 확장하기 위해서는

다음의 것들이 필요하다.

첫째, 아태국가들은 "발전을 위한 과학과 기술위원회"의 성실무그룹

의 1995년 보고서중의 "Declaration of Intent(의지 선언)"의 목적을

세밀히 연구해야 한다.

둘째, APEC 국가들은 단장기 목적과 우선순위의 경제적 추정을 통한

성을 염두에 둔 산업과학기술이 가능한 환경 조성 시작,

셋째, APEC 국가들은 다음의 5개 중요분야에서 진행중인 정책의 조정

을 고려해야 한다.

(1) 여학생과 여성의 산업과학기술 훈련, 교육 보장

(2) 여성의 산업과학기술 고위직 승진 저해 요인 제거

(3) 육아를 위한 다른 임무 부여, 적절한 조치 등을 통하여 산업과학

기술분야에서 여성의 활동과 경력 확보

(4) 승진, 봉급, 신용 등을 통한 여성의 경력 향상을 위한 지원적 환

경고취

(5) 성과 무관한 자료의 수집을 통한 모니터링 및 평가

<> 중국 수석대표 Keynote Speech(Dr. Song Jian)

APEC 국가의 대표들이 공동의 목표이자 우리가 일생동안 추구해야 할 목

적인 "지역 과학과 기술의 협력 증진"을 위하여 다시 한자리에 모였다.

이러한 과정은 작년에 북경에서 시작되었는데 우리는 APEC 산업과학기술

실무그룹의 실천계획을 승인했다. 우리는 특히 정보.과학.기술의 교류,

연구원 교류와 인적자원개발의 개선, 규제 조치의 투영성, 공동연구과제

의 촉진을 상세화했다.

아태지역은 전세계의 반을 차지하고 있고, 문화가 다양하며 최근에는 급

속한 경제성장을 하고 있다. 이러한 환경은 역내 과학자와 공학자들에게

많은 기회를 제공하고 있는 우리는 이들이 우리 모두의 번영을 위하여 상

호호혜적이고 보완적으로 실질적이고 생산적인 협력을 하리라 예상한다.

역사를 통해 과학과 기술이 지속적인 경제성장, 빈곤퇴치, 사회적 발전의

원동력의 원천이라는 것이 증명됐다. 이러한 맥락에서 과학과 기술이

APEC에서 협력의 최우선 순위가 돼야 한다. 중국 정부는 장기간 동안 과

학과 기술분야에서 실질적인 국제 보류와 협력정책을 추진했다. 우리는

연구개발 연구기관의 운영과 관리에 초점을 맞춰 과학과 기술시스템을 개

선중에 있다. 우리의 목적은 사회주의 시장경제, 사회발전, 과학과 기술

자체의 요구에 맞는 새로운 형태의 과학과 기술시스템을 2000년까지 설립

하는 것이다. 이러한 목적의 성취는 부분적으로 지역 과학 기술협력에 달

렸다. 우리가 협력한다면 우리 모두 승자가 될 것이다.

<> 일본 STA Keynote Speech(과학기술처장관 : Riichiro Chikaoka)

o 과학과 기술 진흥을 위한 일본의 활동

- 과학기술기본법과 기본계획의 주요 내용

o 국제 과학기술 협력 강화

- 전세계에 개방된 연구환경과 시스템 조성

- 아태지역에서 국제 공동연구과제 장려

- 외국 연구원의 초빙, 일본 연구원의 해외 방문 기회 증진

o APEC 프로젝트에서 일본의 활동 내용

- 연구원 교류 촉진

- 다국 공동연구과제 제안

- APEC 산업과학기술 정책보고서 배포

- 연구시설의 상호 이용

- 과학기술정보 교류 촉진

- 전지구규모 문제의 해결 노력

<> 일본 Keynote Speech : 공업기술원장 Takeo Sato

일본의 통산성은 ISTWG(산업과학기술 실무회의)의 간사국으로서 동 실무

그룹을 활성화하기 위하여 다음과 같은 공동연구과제를 제안함으로써 과

학기술의 발전을 위해 적극적으로 힘쓰고자 한다.

첫째, 일본은 공동연구과제의 수행을 위한 규칙을 만들기 위해 호주, 카

나다, 뉴질랜드 및 APEC 사무국과 공동으로 작업을 해왔다. 일본의 임무

는 공동연구의 지침을 만드는 것이었고 이는 제11차 ISTWG 회의에서 승인

되어 이번 회의에 보고될 예정이다. 따라서 이러한 지침들에 따라 많은

공동연구과제가 제안되고 실행되기를 기대한다.

둘째, APEC 회원국간에 상대방의 과학기술정책 및 연구개발 현황에 관한

이해를 증진시키기 위하여 일본은 APEC 과학기술정책조사사업과 과학기술

지표사업을 제안하였고 회원국들의 도움을 얻어 진전되고 있다. 앞으로는

이 두 가지를 인터넷에 입력, 이미 일본과기청의 국장이 언급한 바와 같

이 호주가 개발한 과학기술망(Science and Technology Web)을 활용하여

누구나 손쉽게 이들 정보를 접할 수 있게 하고자 한다.

셋째, 점차 증가하고 있는 환경분야의 중요성에 대응하여 인터넷을 이용

한 APEC 과학기술교환가상센터 (APEC Virtual Center for Science and

Technology Exchange) 등 통산성 주관의 많은 과제가 진행되고 있다.

넷째, 연구자교환 분야에서는 일본은 기타 관심있는 회원국과 연구자교환

규제에 대한 조사를 시작할 것이다.

이상의 예와 같이 일본은 지금까지 회원국과의 폭넓은 논의를 통해 과학

기술협력 및 기타 사업 등에 관련한 ISTWG 활동에 많은 노력을 기울여 왔

다.

APEC 국가들과 APEC의 이러한 정책적인 노력들을 확장하기 위해서는 다음

의 것들이 필요하다.

첫째, 아태국가들은 "발전을 위한 과학과 기술위원회"의 성실무그룹의

"1995년 보고서중의 Declaration of Intent(의지 선언)"의 목적을 세밀히

연구해야 한다.

둘째, APEC 국가들은 단장기 목적과 우선 순위의 경제적 추정을 통한

성을 염두에 둔 산업과학기술이 가능한 환경 조성 시작.

셋째, APEC 국가들은 다음의 5개 중요분야에서 진행중인 정책의 조정을

고려해야 한다.

(1) 여학생과 여성의 산업과학기술훈련, 교육 보장

(2) 여성의 산업과학기술 고위직 승진 저해 요인 제거

(3) 육아를 위한 다른 임부 부여, 적절한 조치 등을 통하여 산업과학

기술분야에서 여성의 활동과 경력 확보

(4) 승진, 봉급, 신용 등을 통한 여성의 경력 향상을 위한 지원적 환

경고취

(5) 성과 무관한 자료의 수집을 통한 모니터링 및 평가