한.미 양국간 산업기술협력 본격 시동

-----------------------------------

통상산업부 산업기술기획과 500-2484

<> 주요내용

- 통상산업부에서는 한.미간 "한.미 기업협력위원회 설치를 위한 약정"

체결('95.12)을 계기로 조성되고 있는 양국간 산업기술협력 분위기를

더욱 활성화하고, 이러한 분위기를 구체적인 프로그램의 추진을 통해

실효화한다는 차원에서, 미국의 관련기관과 협력하여 2.13(목) "한.미

중소기업지원 세미나"와 2.18(화)-19(수)간 "국제표준화 전문가 양성교

육"을 개최할 예정임.

o 이와 같은 구체적인 행사개최는 한.미 양국간 산업기술협력을 본격적

으로 시동하는 계기를 마련하게 하여, 앞으로 양국간 산업협력을 활

성화하는데 기초가 될 것으로 기대됨.

- 한.미 중소기업 기술지원 세미나 개최

o 통상산업부는 오는 2.13(목) 라마다르네상스호텔에서 "한.미 중소기업

기술지원정책 및 협력방안"이라는 주제로 "한.미 중소기업 기술지원 세

미나"를 개최함.

. 이번 세미나는 우리나라의 통산부와 미국의 상무성간의 협의에 따라

개최하게 되었으며, 한국측에서는 산업기술정책연구소와 매일경제신

문사가 미국측에서는 국립표준기술원(NIST)이 공동으로 주관하고, 한.

미 산업기술협력재단이 후원하고 있음.

o 이번 세미나에서는 양국의 중소기업 기술지원정책에 대한 소개와 더불

어 미국의 대표적인 중소기업기술지원제도인 "생산기술 확산프로그램

(MEP, Manufacturing Extension Partnership)"이 중점 소개될 예정임.

. MEP 프로그램은 기업이 현실적으로 필요로 하고 있는 최신 시장기술

을 기업에 제공하기 위해 산.학.연의 각종 자원을 효과적으로 연계하

는 연방프로그램으로서 미 상무성 산하의 국립표준기술원(NIST)이 각

지역 생산기술센타를 통하여 기업의 기술개발 및 이전활동을 지원하

고 있음.

o 특히, 이번 세미나는 미국측 공동 주관기관인 국립표준기술원(NIST)의

관련 전문가와 MEP 프로그램을 성공적으로 수행하고 있는 지역생산센타

관계자가 참여하여, 한국측의 관련 정부부처, 연구소, 대학, 기업 등의

참석인사들과 함께 한.미 중소기업 기술지원제도 등에 대한 심도있는

토론이 이루어지게 됨.

o 우리나라에서도 생산기술연구원, 각종 단체 및 대학 등을 통해 중소기

업기술지원제도가 기 추진중에 있으므로

. 이번 세미나를 통하여 미국내 중소기업의 기술확산에 기여하였다고

평가되는 MEP 프로그램을 포함하여 미국의 전반적인 기술지원프로그

램에 관한 정보습득과 국내의 중소기업 지원프로그램을 정비하는 중

요한 기회가 될 뿐만 아니라 구체적인 한.미간 산업기술협력사업을

발굴하는 계기도 될 것으로 기대됨.

- 국제표준화분야 한.미 산업기술 협력체제 구축

o 통상산업부는 한국산업표준원 주최로 미국표준협회(ANSI : American

Standards Institute)의 국제표준화 담당자를 초청하여 국제표준화 분

야에 대한 교육을 '97.2.18-2.19 양일간 포스코센타에서 실시할 계획임.

o 국내 표준화 전문가를 육성하고 한.미 산업협력 활동을 실질적으로 뒷

받침하기 위한 일환으로 개최되는 이번 국제표준화 전문가 양성교육은

국내에서 처음으로 미국 표준협회(ANSI : American Standards Institute)

의 국제표준화 담당부장을 초청하여 교육을 실시하는 것임.

o 어느 한 국가의 표준이 국제표준으로 채택되면 그 나라에 엄청난 기술

수요 창출효과가 있는 상황에서 각국은 각종 국제표준화회의의 국제표

준 제.개정시 자국의 기술 및 연구결과를 반영시키려고 노력하고 있음.

미국의 경우에는 ANSI를 통하여 각종 표준화회의 기술위원회 및 분과위

원회 등에서 국제표준화 분야를 주도하고 있음.

o 국제표준화 전문인력이 부족한 우리 실정에서 이번 교육을 실시함으로

써

. 우리나라 자체의 전문가 양성교육프로그램 개발 및 ISO(국제표준화기

구), IEC(국제전기기술위원회) 등의 국제표준화기구에서 활발한 활동

을 할 수 있도록 관련지식을 습득하는 기회를 제공하는 한편, 국제표

준화에 대한 인식제고와 표준화 분위기를 확산하여 국제표준화 활동

에 능동적으로 대처할 수 있는 능력을 높이는 계기가 될 것으로 기대

됨.

. 또한, 이번 교육을 계기로 앞으로 한.미간 표준화 분야에 대한 산업

기술협력이 보다 활성화될 것으로 예상됨.

o 앞으로 정부는 한.미 양국간 산업기술협력분야를 구체적으로 발굴하여

계속적으로 추진할 계획임.

<참고>

1. 한.미 중소기업 기술지원 세미나

가. 세미나 행사내용

- 행사개요

o 일시 및 장소 : '97.2.13(목), 라마다르네상스호텔 3층 다이아몬드

볼룸

o 개최기관

. 주최 : 통상산업부

. 주관 : 산업기술정책연구소, 매일경제신문사, 미국 국립표준기술

원

. 후원 : 한.미 산업기술협력재단

o 프로그램 주요내용 : 2.13(목) 14:00-17:50

14:00-14:05 개최 및 환영사(이진주 생산기술연구원장)

14:05-14:10 기조연설(추준석 통상산업부차관보)

(제1부 한.미 양국의 기술개발지원정책)

14:10-14:30 "한국의 중소기업 기술지원정책"(김호철 통산부 중

소기업기술지원담당관)

14:30-14:50 "미국의 중소기업 기술지원정책"(Dr. David Cranmer,

Manager 프로그램 담당자)

(제2부 미국의 MEP 프로그램 및 한.미간 협력방안)

15:10-16:10 "MEP 프로그램에 대한 발표"

. Dr. David Cranmer, MEP 프로그램 담당자

. Mr. William Rector, 성공사례 기업인

16:10-16:50 "한.미 중소기업 기술지원프로그램 관련 양국 협력

방안"

. 한국측 : 양희승 박사, ITEP 수석연구원

. 미국측 : Dr. Ahmed Meer, 주한 미국대사관 과학관

16:50-17:50 토론 및 질의응답

나. 생산기술향상 파트너쉽(MEP : Manufacturing Extension Partnership)

- 개요

o 기업이 현실적으로 필요하고 있는 최신 시장기술을 적절히 기업에

공급하고, 필요에 따라 기초기술을 산업현장에 응용할 수 있도록

가공, 이전, 보급하는 중간자 역할을 수행하기 위해 산.학.연의 각

종 자원을 효과적으로 연계하는 연방 프로그램

- 추진체계

o 미 상무성 산하 국립표준기술연구원(NIST)이 사업추진기관이며, 주

요 구성기관은 생산기술센타(MTC : Manufacturing Technology

Centers), 주정부 산업기술지원기관, 대학첨단기술센타, 각종 전문

가협회 및 종별 협회, 연방기관의 기술지원 및 이전프로그램 등임.

. 이중 생산기술센타가 가장 중요한 역할을 수행함.

- 활동내용

o 기존의 또는 신설될 기술이전 및 지원기관과 협력하여 연방연구기

관 및 연방지원 연구기관으로부터 산업계로 이전이 가능한 기술을

파악하여 산업계에 알림.

o 협의회 및 워크숍을 통하여 중소기업에 대한 기술지원사업과 관련

한 다양한 연방기관간의 정보교환 및 협력강화 촉진

o 중소기업기술지원의 효율적인 방안을 모색, 공급 등

2. 국제표준화 전문가 교육개요

- 교육일시 : '97.2.18-2.19(2일간)

- 교육장소 : 포스코센터 서관 4층

- 초청연사 : Mr. Stacy M. Leistener(ANSI 국제표준화교육 담당부장)

- 교육참석대상 및 인원 : 민.관의 국제표준화 담당부서 150여명

- 교육내용

o 국제표준화 활동의 중요성

o 국제표준화기구(지역기구)에 대한 소개

o 국제표준화 전문가의 역할 및 리더쉽

o 국제표준화회의에서 토론에 영향을 미치는 Know-how 및 안건처리방

법 등

- 표준화 관련기관(한국산업표준원, 한국표준협회, 한국표준과학연구원

등) 방문지도