한우고기 일본수출 시작

----------------------

농림부 축산물유통과 504-9436

<> 요지

o 전남 담양산 한우고기 30두를 9월 10일부터 일본에 시험 수출

--> 가격조건이 맞을 경우 월 300두씩 수출 계획

o 강원도 평창축협 거세 수송아지 200두를 금년 12월에 일본에 수출 예정

o 우리 한우고기가 처음으로 일본에 수출된다.

- 전남 담양 소재 성하(주)는 일본의 에이신(주)(사장 : 재일교포 나승판

씨)와 한우고기 수출계약을 체결하고 1차로 한우고기 11두분을 9월 10

일 부산항을 통해 일본으로 선적.출항시켰다.

o 성하(주)는 10월초까지 3차에 걸쳐 매회 10두씩 총 30두의 한우 1등급 고

급육을 시험 수출하게 되며 이후 가격조건이 맞을 경우 월 300두씩 연간

3,600두 이상을 일본에 본격적으로 수출할 계획이다.

o 이와 더불어, 강원도 평창축협에서도 거세한 수송아지 200두를 마리당

175만원에 금년 12월에 일본 오사까 소재 마쯔바라식육하수(주)에 수출키

로 하고, 이미 계약금 1억 4백만원을 지난 7월에 수령한 바 있다.

o 금년들어 국내 소값의 하락으로 최근 일본 바이어들의 한우수입 상담이

늘고 있는데 정부에서도 2001년 쇠고기 전면 수입개방에 대비해 나가기

위해서는 소비기반 및 판로확보를 위해 지리적으로 수출여건이 좋은 일본

으로의 수출이 필요하다고 보고, WTO 협정이 허용하는 범위내에서 운송비

등을 적극 지원해 나갈 계획으로 있다.

o 이제 시작된 한우의 일본수출이 지속적으로 이루어지기 위해서는 국내 소

값변동에 영향받지 않는 안정적인 수출물량 확보와 일본 소비자들에게 한

우의 우수성을 인식시키는 홍보가 선행되어야 한다고 국내 육류업계는 보

고 있으며, 이번 수출은 금년 소값 하락과 수입개방을 앞두고 침체에 빠

진 소 사육농가에게 하나의 희망으로 받아들여지고 있다.

<참고>

1. 한우고기와 일본화우고기 도매시장가격(1kg 기준) 비교

(단위 : 원, 배)

=================================================================

한우(A)                  화우(B)                      B/A

-----------------------------------------------------------------

9,181                   15,700                       1.8

=================================================================

2. 일본 쇠고기 수급현황('95년)

(단위 : 만톤)

=================================================================

수급량

-----------------------------------------------------------------

<수요량>                                               153

<공급>

국내산                                                 60

. 화우                                                24

. 젖소 등 기타                                        36

수입육                                                 93

=================================================================

3. 일본 쇠고기 관세율

(단위 : 엔/두, %)

=================================================================

'95    '96    '97    '98    '99    '00   '01  '02  '03  '04

-----------------------------------------------------------------

생우

. 300kg 이하

43,875 42,750 41,625 40,500 39,375 38,250 (재) (재) (재) (재)

. 300kg 이상

73,125 71,250 69,375 67,500 65,625 63,750 (재) (재) (재) (재)

쇠고기

48.1   46.2   44.3   42.3   40.4   38.5 (재) (재) (재) (재)

=================================================================

주) (재)는 재협상을 나타냄.

4. 과거 한우(생우) 대일수출 사례

o 국내 소값이 크게 하락했던 '80년대 중.하반기에 중암소 7,603두를 수

출

<수출실적>

(단위 : 두)

=================================================================

'86         '87         '88         '89         계

-----------------------------------------------------------------

두수       1,808       2,302       2,613        880       7,603

=================================================================

주) 수출규격 : 220-290kg

5. 담양 한우고기 수출

o 담양 소재 (주)성하와 일본 (주)에이신(사장 : 재일교포 나성판씨) 사

이에 1차(9월초), 2차(9월말), 3차(10월초)에 걸쳐 10두씩, 총 30두 한

우 암소고기를 시험 수출키로 계약

o 시험수출후 가격조건을 보아가며 월 300두(연간 3,600두)의 수출을 추

진할 계획

o 1차 수출계획

- 수출물량 : 거세 수소 1두, 한우암소 10두(총 11두)

- 수출방법 : 한냉공장에서 도축하여 4분도체 상태로 수출

- 추진일정

. '97.9.5 : 원료한우 11두 한냉도착

. 9.6 : 도축

. 9.8 : 등급판정

. 9.9 : 한냉출고

. 9.10 : 선적 및 출항

6. 평창축협 거세 한우송아지 대일수출

o 4차에 걸친 일본과의 협상 끝에 '97.7.24 계약 체결

- 계약금(30%), 1억 4백만원 수령

o 수출계약내용

- 계약당사자 : 평창축협, 마쯔바라식육하수(주)

- 10개월령(260kg) 거세 수송아지 200두를 두당 175만원에 일본 항구에

도착, 인도시키는 것으로 계약

o 평창축협에서는 수출을 위해 '97.4-5월에 수출할 송아지 250두를 구입

하여 농가에 위탁사육중이며, 일본에서는 수입된 소를 18-20개월 재사

육후 도축할 예정