제7차 한.러 어업공동위원회 개최 결과

------------------------------------

해양수산부 국제협력관실 원양어업과 3466-2064

o '98년도 러시아수역 명태 어획쿼타 : 67,000천톤

- 북오호츠크해 : 30,000톤('97 : 35,000톤)

- 북서베링해 : 35,000톤('97 : 39,000톤)

- 북쿠릴수역 : 2,000톤('98년도 신규배정)

o 북서베링해 조업수역 확대

o '97.11.24-12.29까지 해양수산부에서 개최된 제7차 한.러 어업위원회에서

러시아측은 한국어선에 대한 '98년도 명태 어획쿼타 67,000톤(북오호츠크

해 30,000톤, 북서베링해 35,000, 북쿠릴수역 2,000톤)을 배정하기로 최

종 합의하였다.

* '97쿼타(74,000톤)보다 10% 감소

o 러측은 극동수역의 명태 자원량의 감소로 '98년도 자국내 명태 허용어획

량은 '97년보다 26%(450,000톤) 감축하였음을 이유로 한국에 대한 어획쿼

타도 대폭 감소되어야 함을 강조함으로서 협상에 난항을 겪었다.

o 금번 협상의 성과는 러시아 수역에 진출하고 있는 우리 어선들이 '98년도

에도 계속적으로 조업할 수 있게 됨은 물론, 북쿠릴수역쿼타를 새로이 얻

어냄으로써 오호츠크해, 북쿠릴, 북서베링해 수역의 이동조업이 가능하게

된 점이다.

o 특히 '97년 북서베링해의 미국과 러시아간 해양경계선으로부터 서쪽 15마

일까지의 해상에서 한국어선의 조업제한을 해제키로 합의함으로써 '98년

에는 우리 어선들이 작년보다 넓은 수역에서 어업활동을 할수 있게 되었

다.

o 어가협의는 12월중에 우리측의 민간 대표와 러시아 소브리프롯트(SOVRY

BFLOT)간의 협의를 통해 결정될 것이다.

o 금번 회의에서는 한국측에는 박규석 해양수산부 제2차관보, 러시아측에서

는 디멘티에프 러시아연방 농업식량부 수산국장이 수석대표로 참석하였다.

<참고>

1. '97, '98 러시아 수역 명태 어획쿼타 비교

(단위 : 톤)

=============================================================

'97년도                   '98년도

-------------------------------------------------------------

계                    74,000                    67,000

-------------------------------------------------------------

북오호츠크해             35,000                    30,000

북서베링해               39,000                    35,000

북쿠릴수역*                   -                     2,000

=============================================================

주) * 신규배정

2. 러시아 수역 진출업체

o 진출업체 : 신라교역, 오양수산, 동원산업, 한성기업 등 13개사

o '98 조업 예정척수 : 26척