제8차 한.러 어업공동위원회 개최

-------------------------------

해양수산부 국제협력관실 원양어업과 554-2052

<> 요지

o 회의명 : 제8차 한.러 어업공동위원회

- 일시 : 1997.11.16-11.20(5일간)

- 장소 : 러시아(모스크바)

- 참석대표

. 아측 : 해양수산부 차관보 박규석 수석대표 등 16명

. 러측 : 러연방 농업식량부 수산국장 M.V.Dementiev 수석대표 등 16

명

o 회의 주요 의제

- 1998년 한.러 어업협력 사업 실적 평가

- 1999년 한.러 어업협력 사업 계획 협의(명태쿼터량, 조업수역 등)

- 기타 협정수행과 관련한 사항 협의

o 1991.9월에 체결된 한.러 어업협정에 따라 매년 1회씩 양국에서 교대로

개최되고 있는 한.러 어업공동위원회 8차 회의가 11.16-11.20까지 러시아

모스크바에서 개최된다.

o 동 회의에 한국측은 박규석 해양수산부 차관보를 수석대표로 관계공무원

5명, 원양협회장 및 원협 관계자와 업계대표 등 총 16명이 참석하여, 러

시아측은 Dementiev 농업식량부 수산국장을 수석대표로 관계공무원 13명과

업계대표 등 총 16명이 참석한다.

o 금번 회의에서는 1999년도 러시아 수역에 입어하는 우리 어선의 어획쿼타

및 조업수역 등을 포함한 양국어업협력방안에 대하여 폭넓게 협의할 예정

이다.

o 한편, 러시아측은 자국의 명태자원 감소에 따른 어족자원보호 등을 이유

로 해마다 대외국 명태쿼타량을 축소하고 있으나, 내년도에 북해도에서의

명태어획량이 대폭 감소될 것에 대비하여 국내수급의 안정을 위해서는 이

번 회의에서 금년도 수준(67천톤)보다 많은 량의 명태쿼타량을 확보해야

하는 실정이다.

o 참고로 지난 11월초 중국에서 개최된 러.중 명태쿼타협상에서 러측이 중

국의 명태쿼타 할당량('98 : 85천톤)을 대폭 축소시킴에 따라 협상이 결

렬되어 차후 러시아에서 재협상하는 것으로 알려지고 있다.

<참고>

o 연도별 정부간 명태쿼터 확보량 및 소진실적

(단위 : 톤)

=================================================================

'94         '95          '96       '97     '98.10.31

-----------------------------------------------------------------

계획        77,000      77,000      74,000     74,000     67,000

실적        33,293      70,268      73,946     73,956     65,509

=================================================================

o 연도별 정부간 명태 어가 현황

(단위 : $/톤)

=================================================================

'94        '95         '96        '97        '98

-----------------------------------------------------------------

포란태         420        336         300        342        135

비포란태       257        206         184        205        135

=================================================================

주) '98 어가는 포란태, 비포란태 구분 없음.