W. Daley 미 상무부장관 제2차 한미기업협력위원회

참석하여 한미 산업협력 중요성 강조

-----------------------------------------------

산업자원부 미주협력과(Tel 500-2581)

┌────────────────────────────────────┐

│ ○ 3월 27일(토) 제2차 한미기업협력위원회가 서울 무역센터 대회의실      │

│    에서 개최되었음                                                     │

│                                                                        │

│    - 동 위원회는 지난 97년 10월 워싱톤에서 제1차 회의를 개최한 이      │

│      래 서울에서 제2차 회의를 개최하게 되었으며, 동 위원회는 한국      │

│      산업자원부장관과 미국 상무부장관을 위원장으로 한국측 민간위       │

│      원 36명, 미국측 민간위원 22명으로 구성된 민관합동 기구임          │

│                                                                        │

│    - 금번 제2차 한미기업위원회 총회 개최를 위해 미국측 위원장인 W.     │

│      Daley 상무부장관이 방한하였고, R. Calamaro 미국측 민간부위원      │

│      장을 비롯한 8인이 방한하였음                                      │

│                                                                        │

│ ○ 오늘 제2차 한미기업협력위원회에서 박태영 산업자원부 장관은 환       │

│    영사를 통해 기존의 한미 협력관계를 한층 발전시켜 새로운 21세기      │

│    를 대비하는 새로운 산업협력 관계의 정립이 필요하며, 이에 한미기     │

│    업협력위원회와 같은 민관합동 기구를 활성화해야 할 것이라고 제       │

│    안하였고, W. Daley 미 상무부장관은 답사를 통해 21세기에 세계경      │

│    제에 있어 한국의 역할이 매우 중요하며, 이에 한미간 상호협력은       │

│    한미 양국 나아가 세계경제에 매우 중요함을 강조하였음                │

│                                                                        │

│   - 이어 황두연 한국측 한미기업협력위원회 부위원장과 R. Calamaro       │

│     미국측 한미기업협력위원회 부위원장의 동 위원회의 성과와 전망       │

│     에 대한 발표가 있고                                                │

│                                                                        │

│   - 이어 지난해 한미기업협력위원회의 성과의 하나인 Korea-U.S.          │

│     Biznet의 구축에 대해 조안리 스타커뮤니케이션 사장이 발표함         │

└────────────────────────────────────┘

┌──────────────────────────────────┐

│                                                                    │

│  ※ Korea-U.S. Biznet은 한미 양국간 무역, 기술, 투자 등 경제관련   │

│     정보를 양국 기업인이 쉽게 얻기 위하여 인터넷 웹사이트를 개설   │

│     하는 것으로 다가오는 양국간 전자상거래의 활성화에도 기여할 수  │

│     있을 것으로 기대됨                                             │

│                                                                    │

│ ○ 이어 본격적으로 새로운 21세기를 앞두고 한미 양국간 새로운 산    │

│    업·기술·무역협력 방안을 강구하기 위한 한미기업협력위원회는    │

│    본 회의 진행과 함께 한미자동차기술세미나와 미국조달시장진출세   │

│    미나를 동시에 개최함                                            │

│                                                                    │

│    - 본 회의에서는 환경기술 협력,  양국 정부조달시장진출 방안, 한  │

│      미중소기업간 네트워크 구축, 통신테크노마트 개최, 생물산업과   │

│      발전설비 분야 등의 협력방안에 대해 논의함                     │

│                                                                    │

│    ※ 8대 협력분야 : 자동차, 벤처 중소기업, 통신, 환경, 정부조달,  │

│                      전자상거래, Korea-U.S. Biznet, 영화           │

│                                                                    │

│    - 한미기업협력위원회 본회의와 동시에 한미 자동차기술 라운드테   │

│      이블도 동시에 개최하여 미국 자동차업계의 신기술개발 동향과    │

│      자동차 국제표준 통일화 방안 등에 관해 양국의 전문가간 활발한  │

│      토의가 이루어짐                                               │

│                                                                    │

│    - 이와함께 미국 정부조달시장시장 진출을 위한 세미나에서는       │

│      Stuard Davis가 인터넷을 활용한 미국 조달시장 진출방안을, 그   │

│      리고 Larry Allen이 한국기업의 실질적인 미국 조달시장 진출전   │

│      략에 대해 발표를 함                                           │

│                                                                    │

│ ○ 제2차 한미기업협력위원회 총회는 오늘 토의된 내용을 중심으       │

│    로 양국간 협력관계 증진을 위한 방안을 정리하여 황두연, R.       │

│    Calamaro 양국 민간부위원장간이 함께 발표하고 양국 장관에        │

│    게 보고함                                                       │

│   - 동 회의 결과 채택된 공동 선언문에서는 한미간 8대협력 분        │

│     야에 생물산업과 발전설비 2개 분야를 추가키로 함                │

│                                                                    │

│   - 또한 금년중 미국 조달시장 진출을 위한 한국측 사절단이 미       │

│     국을 방문하여 상담을 실시하고, 양국 통신업계간 기술·투자      │

│     협력 증진을 위한 통신테크노마트를 개최하며                     │

│                                                                    │

│   - 양국 환경분야 전시회의 교환 개최 및 참가를 합의하고, 자동      │

│     차 분야의 협력채널 유지와 생물산업 포럼 개최 등을 통해         │

│     상호 이해를  증진시켜 나가기로함                               │

│                                                                    │

│ ○ 제3차 한미기업협력위원회는 내년 미국에서 개최키로 약속하였      │

│    고, 동 위원회는 21세기 한미 양국간 협력증진을 위한 계기를       │

│    마련할 수 있을 것으로 기대됨                                    │

│                                                                    │

│ ○ W. Daley 상무부장관은 한국체류의 마지막날 朴泰榮 산자부         │

│    장관이 주최하는 만찬에 참석하여 한미 양국간 우호협력 관계       │

│    증진을 위한 금번 방한 결과를 정리하고 한국의 재계 중진들과      │

│    대화를 나눌 계획임                                              │

│                                                                    │

│   - 동 만찬에 미국측은 Daley 상무장관과 기업사절단 16명, 한미      │

│     기업협력위원 9명과 Jeffrey Jones Amcham 회장 등 주한미         │

│     기업대표 등 총 40여명이 참석하고                               │

│                                                                    │

│   - 한국측에서는 박태영 산자부장관, 김우중 전경련회장, 김상하      │

│     대한상의 회장, 김재철 무역협회장, 박상희 중소기업협동조합      │

│     회장을 비롯한 재계중진 30여명과 한국측 한미기업협력위원        │

│     회 위원 25명 등 총 60여명이 참석함                             │

└──────────────────────────────────┘

한미기업업협력위원회(CBC) 개요

------------------------------

□ 설치근거 및 의의

○ 95년 12월 : 한미통상장관 회담시 양국장관은 정부 및 민간대표가 참여하는

장관급 기구인 한미기업협력위원회 설치에 합의

○ 97년 10월 : 제1차 한미기업협력위원회(워싱톤) 개최

○ 의의 : 한미양국간 산업·기술·무역 협력 촉진을 위한 민관합동기구로서

새로운 차원의 한미협력 채널 구축

□ 위원회 구성

○ 위원장 : 한국 산업자원부장관, 미국 상무장관

○ 부위원장 : 황두연(무역협회 부회장), Ray Calamaro(변호사)

○ 분과위원회 : 기업발전분과위 (BD), 영업촉진분과위 (BF)

○ 동위원회는 한국측 36개사와 36명, 미국측 19개사와 22명의 민간위원으로

구성

□ 99년 주요협력 사업내용

┌─────────┬────────────────────────┐

│     분    야     │                 주  요  내  용                 │

┝━━━━━━━━━┿━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┥

│ 벤처중소기업 협력│ ○ 벤처중소기업 무역 및 투자협력 알선사업      │

├─────────┼────────────────────────┤

│ 환    경         │ ○ 환경산업기술협력 촉진단 파견 및 유치(99.5,  │

│                  │     99.11)                                     │

├─────────┼────────────────────────┤

│ 자 동 차         │ ○「한미자동차 포럼」개최(99.3)                │

├─────────┼────────────────────────┤

│ 정부조달         │ ○「한·미정부조달」라운드테이블개최(98.3)     │

│                  │ ○ 한미양국 조달시장진출 전략설명회(99.7)      │

├─────────┼────────────────────────┤

│ 통    신         │ ○「통신 Techno-Mart」개최(99 말)              │

│                  │ ○ 양국 통신시장조사 draft 작성 및 교환(99.3)  │

├─────────┼────────────────────────┤

│ Korea-U.S. Biznet│ ○ 한·미 공동 Web Site 구축(99.3)             │

│ 구축             │                                                │

├─────────┼────────────────────────┤

│ 전자상거래       │ ○전자상거래 전문가 순회교육실시               │

├─────────┼────────────────────────┤

│ 영    화         │ ○미국영화기술 전문가초청 포럼 개최(99.5)      │

├─────────┼────────────────────────┤

│ 생 물 산 업*     │ ○ 한미 생물산업기술협력포럼 개최(99.5)        │

└─────────┴────────────────────────┘

* 생물산업과 발전설비 분야를 신규로 추가

제2차 한미기업협력위원회 진행계획

----------------------------------

┌──────┬───────────────────┬───────┐

│   시   간  │          행   사   내   용           │    비  고    │

├──────┼───────────────────┼───────┤

│09:00-09:30 │○ 등록                               │              │

├──────┼───────────────────┼───────┤

│09:30-09:50 │○ 개회식                             │              │

│            │  - 환영사 : 박태영 산자부장관(한)    │10분          │

│            │  - 축사 : 데일리 상무부장관(미)      │10분          │

├──────┼───────────────────┼───────┤

│09:50-10:10 │○ 한미기업협력위원회 성과 및 방향    │              │

│            │  - 한국측 : 황두연 CBC부위원장       │5분           │

│            │  - 미국측 : Ray Calamaro CBC부위원장 │5분           │

│            │                                      │              │

│            │○ Korea-U.S. Biznet 시연 : 조안리    │10분          │

├──────┼───────────────────┼───────┤

│10:10-10:30 │○ Coffee Break                       │              │

├──────┼───────────────────┼───────┤

│10:30-12:00 │○ CBC 회의 개최                      │3개 분야      │

│            │  - 인터넷을 통한 정부조달시장 진출   │동시 개최     │

│            │     : Stuart Davis (15분)            │              │

│            │  - 영업촉진분야                      │              │

│            │○ 한미 자동차기술 라운드테이블 개최  │              │

│            │○ 한미 정부조달시장진출 세미나 개최  │              │

├──────┼───────────────────┼───────┤

│12:00-13:30 │○ 오찬 : 무역협회 회장 주최          │무역협회      │

├──────┼───────────────────┼───────┤

│14:00-15:30 │○ CBC 회의 개최                      │ 2개 분야     │

│            │  - 영업개발분야                      │ 동시 개최    │

│            │○ 한미 자동차기술 라운드테이블 개최  │              │

├──────┼───────────────────┼───────┤

│15:30-15:45 │○ Coffee Break                       │              │

├──────┼───────────────────┼───────┤

│15:45-16:00 │○ 공동 합의문 발표 및 폐회사         │              │

└──────┴───────────────────┴───────┘

KOREA-U.S. Biznet 구축

------------------------

○ 의의

- Korea-U.S. Biznet은 한미 기업인들에게 양국간 교역, 투자, 기술협력에

필요한 정보를 체계적, 종합적으로 제공함으로서 이들 분야에서의 기업 및

산업협력 증진을 목적으로 함

- 특히 미국시장 정보에 어두운 한국 중소기업과 한국과의 투자 및 무역을 원하

지만 관련정보를 얻기 어려운 미국의 중소기업을 위해 구축됨

- WWW.KORUS-BIZNET.ORG

○ 구성주체

- 한국측 : 산업자원부, 한미기업협력재단

- 미국측 : 주한 미대사관 상무관실, 주한미상공회의소

○ 특징

- 야후형식의 영문 디렉토리 서어비스

- 한미 각 분야별로 분류하여 손쉽게 정보를 찾을수 있도록 구성

- 초보자를 위해 한미 시장정보, 무역제도, 업체정보에 관한 서치기능과 질의

응답 등 웹 보조기능도 설치

○ 구성

- 국가 일반개황, 경제, 무역, 업체정보, 거래알선, 전시, 정부관련 정보 등

○ 운영

- 동 웹사이트는 미 상무장관 방한 및 제2차 한미기업협력위원회 개최시기인 3월

27일부터 본격적인 서어비스에 들어감

○ 향후 운영계획

- 동 비즈넷을 사용자와의 인터엑티브한 기능을 강화하여 기존 디렉토리를 강화

하고

- 기업체관련 고유정보와 메일링 리스트 서비스 실시 및 미국의 친한 인사와

유관기관의 데이터 베이스 추가 등 고유정보도 확대