제3국 플랜트시장 진출을 위해 한영 협력키로

------------------------------------------

- 제4차 한영 산업협력위원회 개최 -

산업자원부 구아협력과 500-2411

□ 한영간 산업협력을 증진시키기 위해 지난 94년 설립된  '한영산업

협력위원회'의 제4차 회의가  1.15(월) 09:30 서울 호텔  롯데 에메

랄드룸에서 정태신 산업자원부  국제협력투자심의관과 핀(Vincent

Fean) 영국 대외무역청  아태국장 등 양국 정부관계자  및 관련인

사 30여명이 참석한 가운데 성공리에 개최되었음

□ 금번 회의에서는 그 동안의  양국간 산업협력성과를 점검하고 금

년도 양국간  산업협력의 기본방향을  재정립하였으며, 새로운 협

력사업으로 플랜트·건설 및  자원개발분야에 있어서의 제3국  공

동진출, 전자상거래 및 생물분야에 있어서의  양국간 협력사업 추

진, 한영 산업기술협력포럼개최 등이 합의되었음

ㅇ 특히 플랜트 및  건설분야에서의 협력과 관련하여서는 영국측이

한국의 경쟁력있는 플랜트수출 능력과 자국의 엔지니어링 및 파

이낸싱 능력을 결합하여 제3국 시장에 공동진출하자고 제안하였

으며, 이에 양국은 이의 구체적인 실현방안을 도출하기 위해 금

년 3월에 관련 컨퍼런스를 한국에서 개최키로 합의하였음

- 양국은 동 컨퍼런스를 통해 구체적인 협력방법의 도출뿐만 양국

관련기업 공동으로 수주단을 구성하여 제3국에 파견하는  방안도

마련하기로 하였음

ㅇ 이밖에  우리측이 제기한  '중소기업의 전자상거래  지원을 위한

양국 공동 수요조사'와 '생물분야에서의 공동기술개발'에 대해서

영국측은 세계 신산업의  중심축으로 등장하고 있는  IT와 BT분

야에 있어서 국제협력의 필요성을  강조하고 아측제안 프로젝트

추진을 적극 검토하기로 하였음

ㅇ 아울러 양측은  자동차, 항공, 화학  등 기존 산업분야에서  뿐만

아니라 IT, BT 등 새로운 신산업에  있어서 양국 민간간 협력을

촉진하기 위해 금년중 양국 기업 및  전문가가 참여하는 산업기

술협력포럼을 런던에서 개최키로 합의하였음

□ 한편, 이번 제4차 한영산업협력위원회 추진사업의  일환으로 한·

영간 산업적  측면에서의 전자상거래  활성화를 주제로  세미나가

개최되어 동세미나에 참가한 양국의 관련 기업 및 전문가들의 많

은 호응를 받았음

ㅇ 한국과   영국 정부관계자를   포함하여 영국계   기업인, 한국의

산·학·연 관계자 100여명이 참석한 이번 세미나에서는

- LG-EDS 오해진 사장, 삼성SDS 김홍기  사장이 '전자상거래 현황과

전망' 및 '영국과의 e-Business 협력에 대한 사례'를 발표하였으며,

- 영국 리서치 그룹의 Simon Moores의장과 영국 수상실  E-Envoy

의   Richard Barrington   산업국장은  '무선   전자상거래(Mobile

Commerce)에  대한 정책'과  '지식주도  경제(Knowledge driven

economy)에 대응한 중소기업의 전자상거래 촉진정책'에 대해 발

표하였음

【 첨부 1 】 제4차 한·영 산업협력위원회 개최 개요

□ 회의 개요

ㅇ 일시 및 장소 : 2001. 1. 15(월) 09:30-12:00,  롯데호텔 에메랄드

ㅇ 참석자

- 한국측 : 정태신 국제협력투자국장(수석대표)

산자부, 외교부 등 관련부처  공무원, 전자거래진흥

원, 해외건설협회, 패션협회 등 유관기관 대표

- 영국측 : Vincent Fean 대외무역청 국장(수석대표)

통상산업부(DTI), e-Envoy Office 등 공무원

주한 영국대사관 관계자

□ 주요 논의 의제

ㅇ 플랜트 및 건설분야에서의 제3국 공동진출 방안

ㅇ 전자상거래 및 생물산업분야에서의 협력

ㅇ 2002년 월드컵 기념 한·일 공동패션쇼 참여

ㅇ 제2차 한·영 산업기술협력 포럼 개최

ㅇ 산업협력강화를 위한 인력교류 방안

<참고> 한·영 산업협력위원회 연혁

□ 설치 배경

ㅇ 영국과의 산업협력을 강화함으로써  미·일에 편중된  산업기

술협력선을 다변화

ㅇ 영국의 높은 기초과학기술,  선진적인 R&D 지원체계와  낮은

기술이전 비용 등을 활용하여 우리 기술수준의 제고

* 94.10  양국장관간 통상장관회담시  "한·영 산업협력위원회  설립에

관한 약정" 체결

□ 위원회의 기능

ㅇ협력우선분야 선정 및 민관합동 전문가모임(Round Table) 조직

ㅇ양국의 산업 및 기술개발 전략에 대한 정보교환 장려

ㅇ합작투자기업 설립 등 양국업체간 협력 장려

ㅇ양국 업체간 기술이전 권장 및 양국 중소기업간 협력 촉진

□ 구성 및 운영

ㅇ 양국의 통상.산업을 담당하고  있는 부처의  실무자급을 수석

대표로하여 연 1회 교대로 개최 (필요시 관련부처 및 기관 참여)

ㅇ 제1회 : 95.4  런던, 제2회 : 97.4  서울, 제3회 : 99.1  런던

【 첨부 2 】 전자상거래관련 세미나 개요

□ 세미나 명칭 : e-Biz cooperation between UK and Korea

□ 주제방향

ㅇ 한국과 영국의 전자상거래 정책방향 소개

ㅇ 한영간 전자상거래 활성화를 위한 산업적 측면에서의 접근

방안

□ 일시 및 장소 : 2000. 1. 15(월) 14:00∼16:30, 롯데호텔

□ 주 최 : 산업자원부, 주한영국대사관, Trade Partners UK

□ 주 관 : 한국전자거래진흥원

□ 후 원 : 한·영 산업협력위원회

□ 주 제

1. Promotion of Mobile Commerce in UK

: government -business policy

2. e-Business Trend and Strategic Missions for Success of LG

3. The U.K.'s adoption and promotion of  e-commerce by SMEs

and their e-business strategy in a knowledge driven economy

4. e-Business of Samsung, Strategies and Examples