북한 과학기술정보 수집·활용 체제 구축

--------------------------------------

-『북한과학기술정보 전용Website』시연회 및

『북한과학기술연구회』정식 출범 세미나 개최 -

과학기술부 기술협력총괄과 503-7664

○과학기술부는 급증하는  북한 과학기술정보   수요에 능동적으로

대처하고  특히,  향후 확대될 남북  과학기술 협력에  사전

대비하기 위하여「북한  과학기술정보 수집·활용  체제 구축

방안」을 마련, 추진중임

○이에따라, 과학기술부는 우선 제1단계('01∼'02)로 한국과학

기술정보연구원을    통해「북한    과학기술정보전용Website

(www.nktech.net)」를 구축하고  3월28일 11:00  서울교육문화

회관에서 시연회를 갖고 일반인에게 공개 서비스할 예정임

○한편, 북한 전문가간 토론의 장을 마련, 북한의 과학기술행정

체제, 분야별기술동향,  및 수준  등을 보다  체계적이고 정확히

파악, 향후  남북한  과학기술협력을 효율적으로  추진하기 위해

「북한과학기술연구회」도  구성·운영할  계획인데   이날「북한

과학기술정보 전용 Website」 시연회에 이어  동 연구회 출범

세미나도 함께 가질 계획임

○참고로, 북한의 과학기술정보를 종합적으로  수집·가공·DB

화하여 체계적으로   일반인에게 서비스하기 위해   개설되는「북한

과학기술정보 전용 Website」는

- 북한에서 발간되는   과학기술분야 학술지,  발명특허,  용어

등의 과학기술정보는 물론  북한의 과학기술 현황, 제도, 과학

기술자 소개,  동영상을 통한  북한의 과학기술상식,  국내

북한연구 학술·정책자료까지 제공하게 되며

- 남북 과학기술협력을 위한 인프라로서 다양한 과학기술교류를

가능케 하는 안내역할도 담당하게 됨

○그리고「북한과학기술연구회」는 북한 과학기술  전문가간 포럼·

세미나 등을   정기적으로 개최하여 북한의   최근 과학기술동향을

신속히 파악, 종합·분석해 나갈 계획인데

- 동 연구회를  통해 논의된,  각종 북한 과학기술  연구자료는

「북한 과학기술정보  전용 Website」와  연계시켜 일반인에게

제공할 것이며

- 연구회 회원은  북한 관련  산·학·연 전문가  약 35명으로

구성되었으며  앞으로  과학기술정책연구원에서   지속적으로

확대 발전시켜 나갈 것임

○앞으로   과학기술부는『북한과학기술정보네트워크』구축  2단계

('02∼'04)로 해외 북한 전문가를 포함하는「북한 전문가 사이버

네트워크」를 구축하여   해외 전문가를 통해   북한 과학기술

정보를 수집할 수  있는 채널도 확보해  나갈 계획이며, 장차 남북

공동 과학기술정보자료 DB구축  및 상호연동체제도 구축·운영

해 나갈 계획임

〔붙임 1〕 북한과학기술정보 蒐集·활용 체제 구축방안

Ⅰ. 배경 및 필요성

<> 남북  교류·협력 확대에   따른 다양한 북한  과학기술정보

자료에 대한 수요가 급증

○과학·환경분야 주민접촉 승인 : 총231건, 882명

○경제분야 등 협력사업 승인 : 총39건(사업자 승인 69건)

<> 향후 급속히 확대될 것으로  전망되는 남북 과학기술협력의

효율적 추진을 위해서는  북한의 과학기술행정  체계, 연구

기관, 연구개발현황, 기술수준  등 전반적인  과학기술현황

파악이 필수적

<> 그러나, 북한의  폐쇄성으로 인해 전반적인  과학기술 현황

파악이 극히 어렵고

○ 수집된 과학기술정보 자료도 단편적·지엽적이며 기관별로

산재되어 있어 체계적 활용이 미약

<> 따라서,  북한 과학기술정보를  체계적으로  수집·활용할

수 있는 체제를 구축하여

○ 급증하는  북한  과학기술정보 수요에   능동적으로 대처하고

특히, 향후 확대될 남북과학기술 협력에 사전 대비코자 함

Ⅱ. 구축방안

1. 기본구성(체계도)

2. 추진 계획

〔 제1단계 〕('01∼'02) : 북한정보네트워크 기반 조성

○ 북한 과학기술정보 원(source) 조사

○ 북한과학기술 전용 홈페이지 구축

- 기본자료 수집, DB 구축 등 인터넷 정보 유통기반 마련

○ 북한 과학기술정보자료 수집채널 구축

○ 북한 전문가 사이버 네트워크 구축 사전 조사

○「북한 과학기술연구회」구성·운영

〔 제2단계 〕('02∼'04) : 북한정보네트워크 이용 확산

○ 정보유통 기반 강화 및 서비스 포털화

○ 대북 자료지원 및 북한자료수집 체계 구축

○ 정보이용 활성화 및 연계 강화

○ 북한 전문가 사이버 네트워크 구축 및 고급정보 생산

○ 북한 과학기술정보자료실 운영

〔 제3단계 〕('04∼'05) : 북한정보네트워크의 고도화

○ 북한 과학기술 컨텐츠 다양화 및 고부가가치화

○ 남북 공동 DB 구축 및 연동체제 연구

○ 남북정보 교류를 통한 시너지효과 창출 극대화

○ 지식정보 관리체제 구축, 분석정보 확대

3. 기관별 역할 분담

〔KISTI〕(한국과학기술정보연구원)

○ 북한 과학기술정보자료의 수집·분석 및 DB구축

○ 북한 과학기술정보 전용Website 구축·운영(KOSEN21과 연계)

※KOSEN21 : 한민족 과학기술자 네트워크

(The Global Network of Korean Scientists & Engineers)

○ 북한 과학기술 도서·간행물 확보

- 북한 중앙과학기술통보사와의 자료교환 등 업무협조

〔STEPI〕(한국과학기술정책연구원)

○ 북한 과학기술제반동향 분석

(정책, 행정체제, 기술동향, 인력 등)

○ 북한의 과학기술분야별 기술동향 분석 및 평가

○「북한과학기술연구회」설치·운영

〔과기부〕

○ 북한 과학기술 정보자료 수집·활용 업무 총괄

○ 관계부처 협의·협조·조정

〔관계부처〕(통일부, 국정원 등)

○ 남북협력 정책관련 정보 제공

○ 방북·탈북 과학기술인사 현황자료 제공

○ 북한 과학기술제반 정보자료 제공

Ⅲ. 중점 추진과제

1. 북한 과학기술정보 전용Website 구축·운영

[목 적]

○ 북한 과학기술정보 전문 Portal site 구축·운영

- 북한의 과학기술에 대한 지식정보를 종합적으로 수집

가공 DB화하여 체계적으로 서비스 제공

[주요 내용]

○ 북한 과학기술 전용 홈페이지 구축

- 북한 과학기술정보의 포털화, 전문화, 지식화 추구

○ 기관별로 산재되어 있는 북한 과학기술정보의 총괄 관리

○북한과의 상호 교류를  통해 정기 간행물,  과학기술 관련

서적 및 문헌을 체계적으로 수집 제공

○북한의 기술  수준 및  연구개발 동향심층 조사분석보고서

생성 (Techno-Map 등)

○북한의 과학기술 관련 정책, 연구 및 인물 동향 등 최신 북한

과학기술 뉴스 정보 제공

○향후 인터넷과 전자매체를 통한  남북 과학기술정보의 공동

활용 기반을 확보하며

- 남북 공동DB 발굴, 구축 및 활용

[추진 방안]

○ 주관 : 한국과학기술정보연구원

○ 한국과학기술정보연구원 KOSEN21과 연계 추진

2.「북한 전문가 사이버 네트워크」구축

[목 적]

○ 인터넷상에서 다양한 경험과  지식을 보유한 북한관련

전문가간 상호 만남·교류의 장을 마련하여

- 필요한 북한 과학기술정보 자료를 조속 입수하고 체계적·

종합적으로 수집·정리 활용

[Network의 구성원]

○ 산·학·연의 북한 전문가

○ 과학기술계 방북자

○ 탈북 과학기술자

○ 해외 과학자 등 (조선족, 조총련 포함)

[주요 내용]

○ 국내외 북한 전문가가 시공간의 제약 없이 관련 정보를 교환,

토론할 수 있는 인터넷 사이트 제공

○ 인터넷을 통한 의견 교환 및 토론의 장 제공

○ 북한과학기술 연구회를 통해 주기적 모임 및 세미나 개최

○ 방북자 및 해외 과학자를 통한 비공개 자료 확보

[추진 방안]

○ 주관기관 : 한국과학기술정보연구원

○ 한국과학기술정보연구원 KOSEN21과 연계 운영

3.『북한과학기술연구회』구성·운영

〔목 적〕

○ 북한 과학기술 전문가간 정기적 만남 및 정보교류의 장 마련

〔구 성〕

○ 북한 과학기술관련 산·학·연전문가 및 정책수행자

〔운 영〕

○ 주요 현안과제에 대한 포럼·세미나의 정례적 개최(년6회)

- 주제발표자 : 방북·탈북 과학자, 북한관계 전문가 등

- 참석자 : 북한전문가 및 대북사업 관련자 등

○ 북한의 최근 과학기술 동향 파악, 종합 분석·정리

- 과학기술 행정체계, 과학기술정책, 연구개발동향, 연구

개발체제, 기술현황 등

〔추진 방안〕

○주관 : 과학기술정책연구원

○「북한의 최근 과학기술정책  동향 조사·분석  연구」정책

과제에 포함하여 추진

〔붙임 2〕『북한과학기술정보 전용Website』구축·운영

〔목적〕

o 북한의 과학기술에 대한 지식정보를 종합적으로  수집 분석

DB화하여 서비스하는 체제 구축 및 운영

〔주요사업내용〕

o 북한의 과학기술 전문정보 유통 네트워크 구축 및 운영

o 산 학 연의 다양한   정보수요에 부응하는  고급정보생산  기반

구축

o 북한의 과학기술 관련 정책,  연구 및 인물동향  등 최신 과학

기술 뉴스 정보 제공

o 북한과의 상호 교류를 통해 정기  간행물, 과학기술 관련 서적

및 문헌을 체계적으로 수집 제공

〔단계별 사업추진 계획〕

□ 제1단계('01∼'02) : 북한정보네트워크 기반 조성

o 북한 과학기술정보 원(source) 조사

o 북한과학기술 전용 홈페이지 구축

o 북한 과학기술정보자료 수집채널 구축

o 북한 전문가 사이버 네트워크 구축 사전 조사

□ 제2단계('02∼'04) : 북한정보네트워크 이용 확산

o 정보유통 기반 강화 및 서비스 포털화

o 대북 자료지원 및 북한자료수집 체계 구축

- 정보이용 활성화 및 연계 강화

- 북한 전문가 사이버 네트워크 구축 및 고급정보 생산

- 북한 과학기술정보자료실 운영

□ 제3단계('04∼'05) : 북한정보네트워크의 고도화

o 북한 과학기술 컨텐츠 다양화 및 고부가가치화

o 남북 공동 DB 구축 및 연동체제 연구

o 남북정보 교류를 통한 시너지효과 창출 극대화

o 지식정보 관리체제 구축, 분석정보 확대

〔사업 추진 효과〕

o 북한 정보에  대한 다양한 정보수요  증가에 대응하여 이를

충족시킬 수 있는  종합적인 정보수집·관리·활용  기반마련

및 인적 네트워크 구축.

o 북한의 과학기술동향  분석을  통해 북한이   보유한 기초

과학기술의  활용, 과학기술  수준에 대한   실태 파악 등을

통한 남북간의 과학기술 부문의 이질성을 극복에 기여.

o 남북간의 과기협력이나 경협을 추진하고자 하는 기관, 단체

및 기업체  등에 실질적인 정보  입수를 할 수 있게  함으로써

정보 부족으로 인한 애로사항을 해소함.

o 전문가의 참여를 통한 북한의 과학기술정보에  대한 분석으로

과학기술 협력 및  기술거래 등 남북 경제협력의 포괄적  접근

점을 제시하고 상호간의  이해가 일치하는 부문에 대한 경제

산업의 협력의 가속화 촉진.

〔참고〕   국내외 북한정보 유통 Site 현황

o 통일부 북한자료센터(unibook.unikorea.go.kr)

- 북한현황, 북한인물, 북한용어, 통일/남북한, 추천 및 참고자료 등 제공

(북한 및 통일관련 자료의 국내 최대 보유처)

- 문헌자료실, 정기간행물실, 시청각실, 북한TV시청실 등 운영

o KOTRA 북한경제정보(www.kotra.or.kr/nk)

- 북한경제뉴스, 남북 경협실무, 비즈니스정보(기업,  무역상리스트), 북한

의 대외무역동향, 교역통계, 관련 법규 등 제공

- 뉴스레터 발간(2000.12월 중단) 및 이메일클럽 운영

- 상설 조직으로 '북한실' 및 '북한경제정보센터 운영팀' 구성

o 국가정보원 북한정보(www.nis.go.kr)

- 북한뉴스, 주요인물, 지리 및 인구, 북한상식, 북한법령, 정치, 사회, 경제,

외교, 군사, 과학기술, 북한 둘러보기, 북한주요자료 소개

- 일일소식, 주간 북한 주요동향 일지 서비스 제공

o 언론사 북한정보

- 중앙일보 북한네트(nk.joins.com), 동아일보  통일네트(www.tongilnet.net),

조선일보 nk조선(nk.chosun.com),연합신문 북한(www.yonhapnews.co.kr),

대한매일(www.seoul.co.kr/north) 등 언론사에서  정치, 경제, 문화,  생활

등 다양한 광범위한 정보를 제공

- 연합신문은 북한팀을 구성하고 있으며, 가장 많은 정보 제공

- 대한매일은 북한의 주요인사에 대한 인명사전도 제공

o 북한상품 전문쇼핑몰

- 북한마을(www.snkorea.co.kr, 북한상품), 남북교역(www.nambook.co.kr, 북한

신문, 잡지, 단행본, 비디오, CD 등)에서 전문쇼핑몰을 운영

- 자료의 경우 특수자료이므로 제한적으로 구입 가능

o 코리아스코프(www.koreascope.org)

- 북한 실상,  통일정책, 한반도소식, 남북교류협력  통일 관련 논문,  한반도

이슈 및 경제 등 다양한 정보 제공

o 북한 또는 친북계 홈페이지

- 조선신보(www.korea-np.co.jp), 조선중앙통신(www.kcna.co.jp), 조선

인포뱅크(www.korean.dprkorea.com) 등에서 북한의 정보 제공

- 북한 또는 조총련에서 운영하며, 신문기사와 정치, 경제, 문화, 무역, 법규,

서적 등 다양한 정보 제공(한 영 일 서비스)

〔붙임 3〕  『북한과학기술연구회』구성·운영

〔목 적〕

○ 북한 과학기술 전문가간 정기적 만남 및 정보교류의 장 마련

○ 북한의 최근 과학기술 동향 조사·분석 정보자료 제공

〔구 성〕북한 과학기술 산·학·연전문가 약34명

〔기 능〕

○ 유형적인 정보자료  이외에도 'Humanware'로서  인간에게

체화되어 있는 정보자료를 재생산 제공.

○ 연구회는 광범위하게 산재되어 있는 정보를 한 곳으로 수집·

DB화될 수 있도록 information Center의 역할을 수행함.

○ 연구회를 통한 전문가  인적 네트워크를 구축하고  수시 정보

입수체제를 구축함.

〔운영계획〕

○ 주요 현안과제에 대한 포럼·세미나의 정례적 개최

- 주제발표자 : 방북·탈북 과학자, 북한관계 전문가 등

- 참석자 : 북한전문가 및 대북사업 관련자 등

○ 북한의 최근 과학기술 동향 파악, 종합 분석·정리

- 과학기술 행정체계, 과학기술정책, 연구개발동향, 연구

개발체제, 기술현황 등

○포럼·세미나 등 토의자료는 연구회  홈페이지에 올리고『북한

과학기술 정보 전용Website』와도 연계하여 일반인에 제공

〔중장기 추진계획〕

○향후 조총련과학기술자협회(일본),  재중국 및  러시아 관련

교포 과학기술자들을 참여시키고,

- 최종적으로는  북한 과학기술자들을  포괄하는 '남북통일

과학기술협력포럼'으로 확대 발전시킴.

〔사업추진 효과〕

○ 폐쇠적인  북한의 일차자료  접근이  어려운 상황에서는

부분적으로   산재되어   있는    이른바   표류정보(float

information)를 최대한 수집하고  관련  정보에 대한

전문가들의 분석을 통하여 가치 있는 자료로 생성 제공

○ 최근 북한  현안과제에 대한 전문가의  분석·토론을 거쳐

신속 정확히  현황을 파악하여 남북  협력사업, 정책방향

설정 등에 정보자료 제공 지원

〔붙임 4〕『북한과학기술연구회』회원 명단(생략)

〔붙임 5〕Website시연회 및 연구회 출범 세미나 개최

□ 일시 : 3월 28일(목) 11:00 ∼16:10

※ 13:30∼16:10 : 세미나 개최

□ 장소 : 교육문화회관 별관 3층 동강회의실

□ 행사일정

-----------------------------------------------------------------------

시  간                     행 사 내 용              비 고

-----------------------------------------------------------------------

11:00∼11:05   개  회

11:05∼11:10   장관님 축사

11:10∼11:30   재일조선인과협회장 기조연설       황철홍(예정)

11:30∼11:40   북한과학기술연구회 출범 및 소개   홍성범(STEPI)

11:40∼12:00   북한과학기술정보 전용 Website     한선화(KISTI)

시연 및 설명

12:00∼13:30   중  식

13:30∼14:20   세미나 개최                       박찬모 교수

(제1주제)                         (포항공대 대학원장)

방북경험으로 본 북한의 과학기술현황

14:20∼15:10   (제2주제)                         황영선

북한 과학기술의 실태              (전 북한흑색광업

- 제철분야를 중심으로 -           연구소 연구원)

15:10∼15:20   Coffee Break

15:20∼16:10   (제3주제)                         김대황 박사

남북한 농약기술 교류협력경험      (한국화학연구원

책임연구원)

16:10          행사 종료

-----------------------------------------------------------------------