월드컵 공동개최 계기 "KOREA SUPER EXPO 2002" 일본 동경에서 개막

---------------------------------------------------------------

- 월드컵 공동개최를 활용한 대일 수출 촉진 및 국가이미지 제고 -

산업자원부 무역투자실 무역진흥과 2110-5321

<> 산업자원부와 일본 경제산업성이 공동후원하고 대한무역투자진흥공사

(KOTRA)와 일본 NHK, 아사히신문사가 공동주최하는 "한.일 교류제 KOREA

SUPER EXPO 2002"가 일본 동경 마쿠하리 전시장에서 6.19(수)부터 6.23

(일)까지 5일간 개최된다.

o 금번 행사는 '98.10 한.일 정상이 2002년 월드컵 공동개최를 계기로 새

로운 파트너십 구축을 위한 대대적인 국민교류사업을 실시하기로 합의

하고, 2000년부터 3년간 「한일/일한교류제」를 EXPO형 종합전시회로

각기 상대국에서 개최하기로 합의한 데 따른 마지막 해 행사이다.

※ 일본은 10.17∼10.22간 광주 비엔날레전시관에서 "일.한교류제"(Japan

Festival in Korea)를 개최할 예정

<> 금번 행사는 한국의 산업과 문화를 아우르는 종합전시회로서 한국에서

120여 기업과 9개 지자체가 참가한 가운데 "새로운 한국과의 만남"이라

는 주제와 "가깝고 정다운 이웃, 한국"이라는 슬로건으로 한국 경제의

역동적인 모습과 문화의 우수성을 보여주게 되는 데

o 한국의 21세기 산업을 선도할 중소·벤처기업이 대거 참여하여 일본의

기업들과 산업·기술 및 투자협력을 활발히 전개함은 물론

o 우리 고유의 전통문화, 게임·영상·음반·패션 등의 라이프스타일이

다양한 문화이벤트와 함께 일본 국민들이 체험할 수 있도록 소개된다.

- 특히, 한일양국의 대표연예인이 참여하는 열린음악회(KBS), Korea

Japan Fashion Festival 등의 월드컵공동개최를 기념하는 다양한 이

벤트도 개최되어 한일월드컵공동개최 분위기는 물론 한국에 대한 일

본인들의 관심을 고조시킬 것으로 보인다.

<> 산업자원부는 동 행사가 한일 양국의 월드컵 16강 동반진출로 상대국에

대한 관심이 고조된 가운데 개최되어 일본에 한류(한류)를 확산하는 계

기가 됨은 물론

o 한국과 일본기업들이 상호보완적인 기술 및 산업분야의 협력을 한층 강

화하여 산업경쟁력강화, 해외시장의 공동개척 등 시너지 효과를 극대화

할 수 있는 기회를 제공함으로써 일본에 우리나라의 국가 이미지를 제

고하고 21세기 협력파트너로서의 공감대를 확산하는 장이 될 것으로 기

대하고 있다.

<> 6.19(수) 11:00 개막식에는 우리측에서 하명근 산업자원부 무역위 상임

위원, 오영교 대한무역투자진흥공사 사장, 조세형 주일대사, 구문호 재

일거류민단 부단장 등이, 일본측에서 마쯔 아키라 경제산업성 대신정무

관(차관), 칸노 히로부미 NHK부회장, 하다케야마 노부루 일본무역진흥회

(JETRO) 이사장 등이 참석한다.

<참고1> Korea Super Expo 행사 개요

1. 행사개요

<> 추진배경

o 한일 정상회담(98.10, 도쿄)에서 2002년 월드컵공동개최를 계기로 21

세기 한·일 파트너쉽 구축을 위해 대대적인 국민교류사업 전개 합의

o 한일 경제각료간담회(98.11, 가고시마)에서 산업자원부와 경제산업성

이 주관하는 종합 EXPO를 상대방국가에서 3년간 추진키로 결정

<> 목적

o 경제와 문화를 포괄하는 종합 EXPO 개최를 통해 양국 국민간의 상호

이해 증진 도모 및 중장기적 협력기반 강화

<> 개최 개요

o 주최 : 대한무역투자진흥공사(후원 : 산업자원부, 경제산업성)

o 주제 : 새로운 한국과의 만남(신しい한국とのふれあい)

<> 연도별 개요

o 2000년

- 행사명 : KOREA SUPER EXPO 2000

- 일시 : 2000.11.30∼12.4

- 장소 : 도쿄(Big Sight전시장)

- 행사컨셉 : 새로운 만남의 장

- 관람객 동원/목표 : 94,156명

- 정부지원 예산 : 80억원

o 2001년

- 행사명 : KOREA SUPER EXPO 2001

- 일시 : 2001.11.15∼19

- 장소 : 오사카(인텍스전시장)

- 행사컨셉 : 교류확대의 장

- 관람객 동원/목표 : 93,020명

- 정부지원 예산 : 55억원

o 2002년

- 행사명 : KOREA SUPER EXPO 2002

- 일시 : 2002.6.19-23(5일간)

- 장소 : 도쿄(마쿠하리전시장)

- 행사컨셉 : 파트너쉽 구축의 장

- 관람객 동원/목표 : 10만명

- 정부지원 예산 : 55억원

* 일본은 Japan Festival in Korea를 서울('00), 부산('01), 광주

('02)에서 3회 개최

2. 2002행사 개최계획

<> 행사개요

o 명칭 : 한일교류제-KOREA SUPER EXPO 2002

o 장소 : 일본 치바현 마쿠하리전시장 7,8호관(규모 : 13,000s/m)

o 주최 : KOTRA, 일본미디어(NHK/아사히신문)

o 후원 : 산업자원부, 경제산업성

o 성격 : 산업과 문화가 어우러진 국가이미지제고행사

<> 전시장 구성

o 7호관

- 엑스포 플라자 : 주제관

- 유망산업관 : 대덕밸리홍보관, 벤처마트, 기계·전자코너, 패션코

너, 생활용품코너(총114개사 144부스)

- 특산품직매코너, 코리아 굿디자인 코너

- 나눔의 무대

o 8호관

- 지역홍보관, 관광홍보관, 투자홍보관

- 대중문화체험관, 한국세계문화유산 테마설화전

- 한국 복식사코너, 김치자료 코너

- 전통문화관, 명장관

- 한일교류의 광장, 화합의 무대

<> 이벤트 구성

<메인이벤트>

o 열린음악회

- 일시 : 2002.6.19(수) 19:00-21:00

- 장소 : 마쿠하리 전시장 5호관 특설무대

- 출연진

. 한국측 : 태진아, 설운도, 양희은, 송대관, 김동규(바리톤), 김

연자, 박진영, 보아, CAN, 베이비복스, 쇼태권

. 일본측 : 신노미카, Doggy Bag, 스기료타로

. 한일 합동공연 : 한울림사당패-DAKT

- 예상관람객 : 7천명(교민 50%, 일본인 50%)

o Korea Japan Fashion Festival

- 일시 : 2002.6.22(토) 15:00-16:30

- 장소 : 화합의 무대(8호관)

- 참가디자이너 : 설윤형, 루비나, 홍미화

o 기타

- Prime Concert(M-net주관, 한일신세대가수)

- 뿌리패공연(전통풍물악기)

- SOFT Collection(동·남대문 디자이너 작품소개)

- 한국프로기사 지도다면기, 관혼상제의식 시연, 탈그림 그리기 등

<아사히신문주최 이벤트>

o 코리아뷰티포럼 : 한국양국의 패션리더 참가, 한국패션현황 논의

o 한일영화포럼 : 한일 영화관계자 참가, 한국영화의 인기비결 등 논의

o 한국필름페스티벌 : 순애보, 주유소습격사건, 초록물고기 등 한국영

화 1일 2편 방영

3. 개막식 및 리셉션

<> 일시 : 6.19(수) 11:00-13:00

o 개막식(11:00-11:30)

- 개최사 : 오영교(KOTRA 사장), 오오노 이사오(아사히신문 전무),

칸노 히로부미(NHK 부회장)

- 축사 : 상임위원님(한 ↔ 일어 순차통역), 경제산업성(미정)(한 ↔

일어 순차통역)

- 테이프 컷팅(11:30-11:35)

<한국측(5명)>

. 실장님, KOTRA사장, 주일대사(조세형), 민단단장(김재숙), 한일

경제협회 전무(한원석)

<일본측(4명)>

. 경제산업성(미정), NHK부회장, 아사히신문 전무, 하타케야마 노

보루 JETRO이사장

o 전시장 시찰(11:35-11:55)

- 개막식장 → 7호관 → 8호관 → 리셉션홀

o 리셉션(12:00-13:00)

- 개회 및 귀빈소개 : 사회자

- 환영사 : 조세형(주일대사)

- 건배제의 : 조세형(주일대사)

- 케익커팅 : 테이프커팅 인사(8인)

<코리아수퍼엑스포 참가업체 현황>

(단위 : 개, 평방미터)

=================================================================

업체수   부스수    넓이       주관 및 참가사

-----------------------------------------------------------------

유망산업관           114      144     1,435

대덕밸리              8       27       247    대덕밸리벤처연합회

벤처마트             39       43       387    웹포인트 등 39개사

기계전자코너          8        9        90    시그마켐 등 8개사

생활용품코너         15       18       162    국순당 등 15개사

패션코너             17       24       216    서울패션디자인센터

직판코너             27       23       207    고려당

코리아굿디자인        -        -       126    노트북 등 32품목

상품코너

지자체홍보관           9       47       423    서울시 등9개지자체

관광홍보관             1       16       144    한국관광공사

투자홍보관             1       24       216    KOTRA

세계문화유산           1        -        72    민족문화포럼

설화대전(남간김기혁)

대중문화체험관         3        -       288

캐릭터관              1        -        92    CLKO

음악                  1        -        91    M.NET

영화                  1        -        91    CJ엔터테인먼트

김치자료관             -        -       144    CD 마트

한국명장관             1        -       238    대한민국명장회

한국복식사코너         -        -       144    MBC애드컴

한국전통문화관         1        -       724    안동시 예문관

-----------------------------------------------------------------

합계       131      231     3,828

=================================================================

<참고2> 일한교류제-Japan Festival in Korea 행사 개요

<> 2002년 행사 개최개요

o 명칭 : 일한교류제 Japan Festival in Korea

o 기간 : 2002년 10월 17일(목)∼22일(화), 10:00∼17:00 (예정)

o 장소 : 광주비엔날레전시관 전시실 1∼4전시실 (7,066.8㎡)

광주문화예술회관 대극장(1,732석), 소극장(509석)

o 주최 : 일본무역진흥회(JETRO)

o 후원 : 산업자원부, 광주광역시, 전라남도, 일본 경제산업성

o 테마 : 정보화, 환경, 복지·고령화, 생활·문화·물산·관광

o 입장료 : 무료

※ '98.10 한·일정상간 합의에 따라 개최되는 일한교류제의 일본측 행

사로서 '01.2 COEX, '01.11 BEXCO에서 2회 개최되었으며 금년도가

마지막 행사임.