한·일간 환황해경제권 형성 논의 가속화

--------------------------------------

- 한·일 환황해권 지자체간 제9회 한·일(큐슈)경제교류회의 개최 -

산업자원부 아주협력과 2110-5374

□ 동북아경제협력  분위기가 고조됨에  따라, 한·중·일  자치단체간

환황해경제권 형성에 대한 논의가 본격적으로 전개되고  있는 가운데,

산자부는 한·일(큐슈)경제교류회의와 한·중·일 3국간 환황해경제

기술교류회의를 통해 구체적인 사업에 착수해 나갈 것이라고 하였다.

□ 이와 관련, 산업자원부와 일본 큐슈경제산업국은 양국 환황해권

지방자치단체가 함께 참여한  가운데  환황해경제권 협력강화를

위한 제9회 한·일(큐슈)경제교류회의를 8월30일  일본 큐슈지역

가고시마에서 개최하였다.

* 큐슈 지역은 일본 열도의 남서부에 위치해 있고  후쿠오카,

사가, 나가사키, 구마모토,  오이타, 미야자키, 가고시마의 7현으로

구성되어 있음

ㅇ 한국측에서는 정준석 산업자원부  국제협력투자국장을 단장으로

인천광역시, 경기도, 전라남도, 충청남도,  경상남도 등 5개  지자체와

한일경제협회, 전경련,  KOTRA, 중소기업진흥공단,  한국반도체

산업협회 등 11개 경제단체 대표 포함 총 34명이 참가하였으며,

ㅇ 일본측에서는 니시무라  마사오(서촌 아부)  큐슈경제산업국장을

단장으로 큐슈지역  7개현 및  2개시와 JETRO,   후쿠오카상의,

큐슈·야마구치경제연합회,   큐슈기계공업진흥회, 큐슈뉴비지

니스협의회 등 14개 경제단체 대표 포함 총 50명이 참가하였다.

□ 금번  제9회 경제교류회의에서는  환황해권 경제협력을  가속화하기

위하여 ①기반정비, ②페어 및 미션파견,  ③연수 및 전문가파견,

④투자환경 홍보, ⑤지방간 경제교류 활성화 등 5개 분야에 관하여

논의하고, 구체적인 협력사업에 합의하였으며, 주요내용은 다음과 같다.

ㅇ IT를 활용한 양국 중소기업 비즈니스 매칭사업의 지원

- 중소기업진흥공단이 운영하는 인터넷중소기업관과  키타큐슈시의 e-Techno

Trade의 연계

- 한·일(큐슈) 지역간 화상상담시스템 탑재 사이트 구축

ㅇ 기업 및 경제단체간 교류활성화를  위한 무역·투자·산업기술

협력 교류단 상호파견 및 전시회 상호참가

- 한국측 :  벤처기업수출상담회 개최, 대일기계류  및 부품·소재무역투자

사절단 파견, 한국기계전 및 국제정밀자동화기계전 등 개최

- 일본측  : 아시아  산업기술페어, 후쿠오카  벤처마트, 서일본종합기계전,

큐슈·국제테크노페어 IT 2002, 반도체실장국제워크샵 등 개최

ㅇ 중소기업기술자연수 및 전문기술자파견 사업의 발전적 실시

- 중소기업기술자연수사업 및 전문기술자파견사업의 지속실시

- 이공계 인턴 연수사업의 실시

ㅇ 기업간 상호투자를 촉진하기 위한 투자환경 홍보 강화

- 한국 투자환경을 일본 각 지역에 홍보하는 [풀뿌리 강연회]의 큐슈지역 개최

- 무역·투자·산업기술협력을 희망하는 기업에 대한 수요조사 실시

ㅇ 지역간 경제교류사업에 대한 적극적 지원

- 부산광역시와 후쿠오카시간 [부산-후쿠오카 비즈니스 벨트] 구축을 위한

상호 교류사업의 구체화

- 인천광역시와 키타큐슈시간의 산업교류사업 실시

□ 경제교류회의에 이어서 오후에 개최된  투자환경설명회에서는 일본측

대표단 및 큐슈지역의  부품·소재 기업인  등 100여명이  참석한

가운데 한국 경제현황과 투자유치정책에 대한 설명이 있었다.

ㅇ 또한 경기, 전남, 경남  등 지자체의 투자유치 담당자들이 직접

각 지역의  외국인 전용공단  및 투자유치  정책 등  투자환경에 대하여

각각 설명하고 큐슈지역 부품·소재기업의 투자를 요청하였다.

□ 또한, 동  회의의 부대행사로서  전경련과 큐슈경제단체연합회(구

경련) 주최로 제2차   [한·일(큐슈) 민간라운드테이블]이 개최

되었고, 양국 반도체  산업의 협력방안을  주제로 [한·일(큐슈)

무역촉진세미나]도 개최되었다.

□ 산자부 관계자는 금번  한·일(큐슈)경제교류회의가 한국 황해권

자치단체와 일본 큐슈지역간 경제협력관계를  크게 진전시킬  뿐

아니라, 황해권을 중심으로 한·중·일이 참여하는 환황해권

경제협력 및 동북아 경제협력 구축에 시금석이 될  것이라고

밝혔다.

ㅇ 또한, 산자부 관계자는 오는 10월말 전라북도 전주시에서 일본

큐슈경제산업국, 중국  과학기술부 등과  공동으로 한·중·일

3국 황해권  자치단체간 [제2차  환황해경제·기술교류회의]를

개최할 예정이며,  현재 3국간  구체적 협의가  진행중이라고

밝혔다.

<참고> 한.일(큐슈) 경제교류회의 개요

1. 추진배경

ㅇ 일본 큐슈지역과 '93년  [제1회  한·일(구주)경제교류회의]를

개최한 이래 매년 정기적인 경제교류회의를 가져옴

- 동 경제교류회의를  통해 다양한 협력사업이  발굴되어 추진

중이며, 큐슈와의  경제협력은 호쿠리쿠, 토호쿠, 츄고쿠와의

경제교류의 모델이 되고 있음

※ 그간의 추진실적

- 제1회 회의 : '93.11.29, 일본 키타큐슈(한영수 통상진흥국장 참석)

- 제2회 회의 : '95. 2.27, 서울(한영수 통상무역제3심의관 참석)

- 제3회 회의 : '96. 2.13, 일본 나가사키(한영수 통상협력심의관 참석)

- 제4회 회의 : '97. 6.10, 전주(김종갑 통상협력심의관 참석)

- 제5회 회의 : '98. 7.22, 일본 벳푸(김종갑 국제산업협력국장 참석)

- 제6회 회의 : '99. 5.31, 광주(김재현 생활산업국장 참석)

- 제7회 회의 : '00. 9. 5, 일본 미야자키(박봉규 국제협력투자국장 참석)

- 제8회 회의 : '01. 6.12, 창원(배성기 국제협력투자국장 참석)

2. 제9회 한·일(구주) 경제교류회의 개요

□ 일시 : 2002. 8.28(수)∼31(토)

□ 장소 : 일본 가고시마현 키리시마 이와사키호텔

□ 대표단 구성

< 우리측 : 34명 >

ㅇ 수석대표 : 산업자원부 국제협력투자국장

ㅇ 정부 및 관련자치단체 : 경기·인천·충남·전남·경남

ㅇ 경제단체(11개)

- 한일경제협회, 한일재단, 전경련, KOTRA, 반도체산업협회, 중진공, 기진회,

전기안전공사, 한국테크노마트, 대한도자기타일공업협동조합, 부산발전

연구원

* 사무국 : 한일경제협회(회의), 전경련(민간라운드테이블), KOTRA(투자

설명회)

<일본측 : 50명>

ㅇ 수석대표 : 경제산업성 큐슈경제산업국장

ㅇ 정부 및 자치단체 : 큐슈경제산업국, 7현 및 2정령시

ㅇ 경제단체(14개)

- JETRO무역정보센터, 후쿠오카(큐슈)상의, 키타큐슈상의,  큐슈·야마구치

경제연합회, 큐슈기계공업진흥회, 큐슈지역산업활성화센터, 큐슈산업기술

센터,  큐슈생산성본부, 키타큐슈국제기술협력협회, 서일본산업무역견본시

협회, 큐슈전기보안협회, 아시아비지니스센터, 큐슈뉴비지니스협의회, 키타

큐슈산업학술추진기구 등

□ 의제(안)

ㅇ 중소기업간 무역·투자·산업기술협력 촉진을 위한 기반마련

ㅇ 무역·투자·산업기술협력사절단 상호교환

ㅇ 중소기업 기술인력 교류

ㅇ 투자환경개선, 수입촉진시책의 양국내 홍보협력

ㅇ 지방간 경제교류 활성화

ㅇ 제2차 민간라운드테이블 결과보고

3. 주요 행사계획

□ 제9회 한·일(구주)경제교류회의

ㅇ 일시 및 장소 : 8.30(금) 09:00∼12:00, 키리시마 이와사키 호텔

ㅇ 참석 : 국제협력투자국장(의장), 큐슈경제산업국장(의장), 양국 자치

단체, 경제단체 등 70여명

□ 제2차 한·일(구주) 민간 라운드테이블

ㅇ 일시 및 장소 : 8.29(목) 16:30∼18:20, 키리시마 이와사키 호텔

ㅇ 참석 : 전경련, 일본 구주경제단체연합, 구주상의 등 양국 경제인 30여명

ㅇ 내용 : 경제교류 활성화를 위한 민간차원의 추진방안 논의

□ 한·일(구주) 무역촉진세미나

ㅇ 일시 및 장소 : 8.30(금) 14:00∼15:15, 키리시마 이와사키 호텔

ㅇ 참석 : 양국 대표단 전원

ㅇ 내용 : 양국 반도체 산업 협력방안 관련 주제발표 및 토의

□ 투자환경설명회

ㅇ 일시 및 장소 : 8.30(금) 15:30∼17:00, 키리시마 이와사키 호텔

ㅇ 참석 : KOTRA·지자체 및 일본 기업인

ㅇ 내용 : 투자환경설명 및 질의응답

□ 기타 부대 행사

ㅇ 양국 정부관계자간 간담회

ㅇ 양국 자치단체간 간담회

ㅇ 산업기반시설 견학 등

4. 양측 대표단 명단(생략)