한·중·일 3국 환황해권 경제협력 본격화

---------------------------------------

- 제2회 환황해 경제·기술교류회의 개최 -

산업자원부 아주협력과 2110-5374

□ 한ㆍ중ㆍ일 3국은 21세기 동아시아  시대를 향한 전략적 협력

기반 구축을  위하여 3국   정부, 지자체, 경제단체   대표 등

110여명이 참석한 가운데 제2회 환황해 경제ㆍ기술교류회의를

'02.10.24(목) 전라북도 전주시(코아리베라 호텔 및 한국소리

문화전당)에서 개최한다.

ㅇ 본회의에는  한국측은 산업자원부  정준석 국제협력투자국장을

단장으로 환황해권 지방자치단체인  전라북도, 전라남도, 대전

광역시 등 3개 지자체와 11개 경제단체 및 3개 대학 등으

로 구성된 대표단 50여명이 참가하며,

ㅇ 중국측은 대외무역경제합작부  부사장 및  과학기술부 부사장과

환황해권 11개 자치단체 및 4개 관련기관

등으로 구성된 30명의 대표단이 참가한다.

ㅇ 또한 일본측은 큐슈.야마구치  경제연합회장(오노 시게루(大野 茂))을

단장으로 큐슈경제산업국, 큐슈지역  8개 지자체 및  9개 경제

단체, 1개 대학 등 30여명의 대표단이 참석한다.

□ 금번 회의는  ①인재교류, ②무역·투자, ③기술교류  등 3개

분야로 나누어, 오전에는 각 의제별 Working Group 회의가,

오후에는 전체회의가 개최되어 환황해지역의 경제기술교류

본격화를 위한 구체적 방안을 논의하게 된다.

□ 오늘 회의에서는 환황해권 지자체, 경제단체, 대학간 상기 3개

분야에 걸친 교류를 촉진하고, 이로써  세계로 향한 「환황해

경제권」을 형성해 나가는 것이, 환황해 각지역의 경제발전에

중요하다는 데 인식을 같이 하고 다음  사항을 적극 추진키로

합의하게 된다.

<인재교류 분야>

ㅇ 한·중·일 3국을 연계하는 환황해지역에 있어 이공계 인재를

중심으로 지역기업, 대학, 연구기관 등에로의 연수를 실시

하는 [환황해 인턴쉽 사업] 실시 등

<무역투자 분야>

ㅇ 환황해지역 3국 순회 무역투자설명회의 개최 및 부품전시회의

개최, 무역투자사절단의 상호파견, 중국의  시도별 開發區와

한국 자유무역지대, 일본의 수입촉진지역간 교류사업 실시 등

<기술교류 분야>

ㅇ 3국간 신산업 창출, 신기술 개발을  촉진하기 위한 공동연구

개발을 위하여 [국제공동연구개발제도]의 설치 및 산학연

제휴 공동연구의 실시 등

□ 전체회의에 이어  3국 정부대표간 개최되는  [정부간 고문회의]

에서는 금번회의에서 합의된 사항 및 구체적 사업에 대한 3국

정부의 지원방향에 관해서 논의가 있을 계획이다.

□ [환황해 경제기술교류회의]는 최근 동북아 경제협력 및 우리

나라의 동북아 비즈니스 중심으로의 발전에  관한 관심이 고조되고

있는 가운데, 3국의 정부, 지자체, 경제단체 등이 모두  모여

구체적 협력사업을 논의한다는 점에서 매우 의의가 크며,

ㅇ 기존의 한·일,  한·중의 양국간 협력채널을  확대·발전

시키는데 우리나라가 주도적 역할을 수행하고, 3국간 경제

협력의 시범적 성공사례를  도출할 수 있는 가장  실질적인

논의의 장이라고 평가받고 있다.

□ 제1회 회의는 '01년  3월 16일 일본 후쿠오카에서  개최된 바 있으며,

다음회의는 '03년 중국 상해시에서 개최될 예정이다.

<참고>   제2회 환황해 경제기술교류회의

□ 회의 목적

ㅇ 한·중·일   3국의 환황해지역  지방자치단체 및   경제단체간

환황해권 경제·기술협력강화를 위한 구체적 추진방안 논의

□ 회의 개요

ㅇ 일시 : 2002. 10.23(수) ∼ 25(금)

ㅇ 장소 : 전주코아리베라 호텔 및 한국소리문화의 전당 국제회의장

ㅇ 참석 : 양국 대표 110여명

- 한국측 : 국제협력투자국장(단장), 자치단체, 경제단체 등 50여명

* 3개 자치체(대전, 전북, 전남), 11개 경제단체, 3개 대학

- 일본측 : 큐슈경제연합회장(단장), 큐슈경제산업국, 자치단체 등 30여명

* 8개 자치체(후쿠이, 사가, 나가사키현 등), 9개 경제단체, 1개 대학

- 중국측 : 대외무역합작부 아주사 부사장·과학기술부 국제합작사

부사장(단장), 자치단체 등 30여명

* 7개 자치체(북경·천진·상해시, 요녕·산동성 등), 4개 경제단체

□ 산자부 참가자

ㅇ 국제협력투자국장(단장), 아주협력과장, 사무관

ㅇ 중국협력기획단, 무역진흥과, 산업기술개발과

□ 주요 논의의제

ㅇ 3개 Working Group별 의제 발표 및 자유토론

① 인재교류 (간사국 : 한국)

- 3국간 인턴쉽(대학생파견, 산업인재교류, 지역인재교류 등)

② 무역투자 (간사국 : 중국)

- 무역·투자설명회 및 부품전시회 개최, 산업시찰단 파견, 자유무역지대

교류 등

③ 기술교류 (간사국 : 일본)

- 3국 산학연 공동연구제도 설치·환황해 산학연 심포지엄개최 등

□ 주요 행사계획

ㅇ Working Group 회의

- 일시 및 장소 : 10.24(목) 09:00∼11:40, 전주시 코아리베라호텔

- 회의진행(동시통역)

. SessionⅠ(09:00-09:40) : 인재교류 W/G회의

. SessionⅡ(10:00-10:40) : 무역투자 W/G회의

. SessionⅢ(11:00-11:40) : 기술교류 W/G회의

ㅇ 전체회의

- 일시 및 장소 : 10.24(목) 14:00∼16:20, 한국소리문화전당 국제회의장

- 회의진행(동시통역)

. 주제강연(중앙대 이재윤 교수 : [동북아 경제협력강화 방안])

. W/G회의결과 발표 및 토론

ㅇ 정부간 고문회의

- 일시 및 장소 : 10.24(목) 17:10∼17:50, 전주시 코아리베라 호텔

- 회의내용 : W/G회의 결과에 대한 정부측의 지원방향 협의(순차통역)

ㅇ 산업시설 시찰(일본·중국대표단 : 군산자유무역지역, 대우자동차 등)