한·중간 본격적인 기술교류 시대 개막

------------------------------------

- 12.3∼4, 「2002한·중 테크노마트」 개최 -

산업자원부 중국협력기획단 2110-5281

<> 한·중간 기술교역 확대를 위해 최초로 양국 정부가 공동 주최하는 기술교역의

장 마련

<> 산업자원부와 중국 대외무역경제합작부는 한·중수교 10주년을 기념하고 양국

간 기술교역을 촉진하기 위하여 양국 정부가 공동 주최하는 「2002 한·중 테

크노마트」 개막식을 12.3일 중국 베이징(Kempinsky 호텔 Jade Ballroom)에서

개최하였음.

※ 전시기간 : 12.3∼4일

※ '02.9월 산자부차관-위건국 중국대외무역경제합작부 차관 회담(서울)시 양 부

처가 공동 주최키로 합의

<> 금번 테크노마트에는 양국의 IT, ET, BT 등 첨단기술을 보유한 200여 기업·단

체가 참여하였음.

o 우리측 주요 참가업체는 전자상거래관련 솔루션업체인 P&G정보통신, (주)다일

생명공학, 인터파크, (주)에스포라 등 31개이며, 중국측은 150여개의 관련기

업 및 단체가 참여하였음.

<> 산업자원부는 한·중교역이 기술교역을 포함하는 포괄적인 교역형태로 확대시

켜 나가기 위하여 양국 기업간 기술거래를 활성화하고 공동 기술개발 기회를

제공하기 위하여 이번 기술교역의 장을 마련하게 되었다고 밝힘.

o 이번 테크노마트는 양국 정부가 공동으로 개최하는 최초의 기술상담회로서,

양국 정부는 양국간 기술교류협력을 정례화해 나가기 위하여, 테크노마트를

매년 1회 개최하되 개최장소는 양국에서 번갈아 개최하는 것을 주요내용으로

하는 '한·중 기술교류협력 MOU' 체결을 합의하였음.

o 산자부는 현재 양국 교역에서 기술교역이 차지하는 비중은 극히 미미한 실정

이나, 테크노마트가 어느정도 정착될 수 있는 2005년경에는 전체교역의 약

3%(10억불 수준)까지 끌어 올릴 계획이라고 밝힘.

<> 한편, 이번에 우리측 단장으로 중국을 방문한 임래규 산자부차관은 스광성(석

광생) 대외무역경제합작부장(장관)과 리창강(이장강) 국가질량감독검험검역총

국장(장관)을 예방하고, 이어 한·중 무역투자차관회담 및 한·중 산업차관회

담을 각각 개최하여 양국간 무역 및 산업분야의 주요 현안사항에 대해 협의하

였음.

o 스광성(석광생) 대외무역경제합작부장 예방 및 한·중 무역투자차관회담(12.2

(월))에서

- 임차관은 최근의 대중국 무역흑자 확대가 통상압력 강화 및 통상마찰로 비

화되지 않도록, 양국간 교역의 확대균형 필요성과 함께 구매사절단 파견·

유연탄 구매 확대 등 교역불균형 완화를 위한 우리 정부의 노력과 의지를

설명하였음.

※ 중국 정부는 최근 우리의 대중국 무역흑자 폭이 계속 확대되고 있어 이에

대한 우리측의 성의있는 노력을 촉구

- 임차관은 우리제품에 대한 반덤핑 등 수입규제에 대해 우리측 입장을 전달

하고 공정한 조사를 촉구하는 한편, 향후 신규 규제대상품목에 대해서는 양

국 관련기관간 사전 협의를 통해 원만하게 해결하는 방안을 제시하였음.

※ '02.11월 현재 4개품목 반덤핑 규제중, 11개 품목 반덤핑 조사중

- 또한, 11.20일부터 시행중인 철강S/G 확정조치에 대해 우리업계에 미치는

영향을 최소화하기 위한 방법을 협의하고, 제1차 한·중 투자협력위원회

('02.5.10)의 후속조치 진행상황과 함께 지난 11.22일 서울에서 개최된 제1

차 한·중·일 비즈니스 포럼의 성과를 논의하고 중국측의 협조에 감사를

표시하였음.

o 12.3(화) 국가경제무역위원회에서 개최된 한·중 산업차관회담에서

- 임차관은 한·중 교역불균형 완화를 위한 우리측의 노력을 설명하고, 한국

제품에 대한 공정한 산업피해조사를 요청하고, 제6차 산업협력위원회('02.

6.12) 후속조치에 대해 의견을 교환하였음.

o 국가질량감독검험검역총국장(장관) 예방('02.12.2) 및 국가발전계획위원회 부

주임(차관) 면담('02.12.3)에서

- 임차관은 동북아 표준협의체제 창설과 한·중 공산품 안전관련 협력채널 구

축 및 한·중 표준협력협정 개정 등을 협의하고

- 국가발전계획위원회와는 이르츠쿠츠 가스전 개발사업, 산시성(섬서성) 유연

탄광 개발사업(광진공, 삼성물산), 희토류자원 공동개발 사업(광진공),

Huvis 쓰촨성(사천성) 폴리에스터 합작사업 등 우리 기업이 추진 중인 주요

투자사업에 대한 중국 정부의 인허가 획득, 유리한 투자조건의 보장 등을

협의하였음.

<참고1> "2002 한·중 테크노마트" 개요

1. 목적

o 한·중간 교역범위가 제품교역에서 기술교역을 포함하는 포괄적인 교역형태로

확대되는 추세를 반영하여, 양국기업간 기술교류확대 및 산업·투자협력 연계

를 촉진하기 위해  한·중수교 10주년을 기념하여 양국 정부 공동주최로 개최

하는 기술거래 상담회

2. 전시회 개요

o 일시 및 장소 : '02.12.3(화)∼4(수), 중국 북경 Kempinsky Hotel

o 주최 : (한국) 산업자원부,  (중국) 대외무역경제합작부

o 주관 : (한국) 한국산업기술재단, (중국) 기전제품수출입상회

o 참가기업

- 우리측 : IT·BT·ET분야의 첨단기술 보유기업,연구소등 31개

- 중국측 : 150여개

<참고3> 한·중간 교역 현황

(단위 ; 백만불, %)

============================================================================

수출                    수입

연도          ---------------------- ------------------------       수지

금액        증가율       금액         증가율

----------------------------------------------------------------------------

한국기준

1998             11,944         -12        6,484        -35.9        5,460

1999             13,685        14.6        8,867         36.8        4,818

2000             18,455        34.9       12,799         44.4        5,656

2001             18,190        -1.4       13,303          3.9        4,887

2002.1-10        18,840        24.2       13,995         28.4        4,845

----------------------------------------------------------------------------

중국기준

1998             15,021           -        6,232            -        8,789

1999             17,232        14.7        7,817         25.4        9,415

2000             23,208        34.7       11,287         44.4       11,921

2001             23,396         0.8       12,544         11.1       10,852

2002.1-10        22,604        16.5       12,415         22.3       10,189

============================================================================

자료 : KOTIS, 중국해관통계