특허청은 9.30.(월)부터 중국 특허공보에 대한 한글번역문데이터를 특허정보 개방 플랫폼인 키프리스플러스(KIPRISplus)를 통해 민간에 무료로 개방한다고 안내했다.
- 유럽, 미국 특허공보 번역문 데이터 개방에 이은 3차 개방으로, ’25년에는 일본 특허공보 번역문도 추가 개방할 예정임.
- 이번에 개방하는 데이터는 중국 특허청이 2010년 2월부터 2023년 7월까지 발간한 중국 특허공보에 대한 한글번역문 3,900만 건임. 특허를 출원하고자 하는 개인이나 기업 등은 중국어로 별도 검색할 필요없이 한글로 중국 특허 문헌을 쉽게 검색해서 찾을 수 있음.
- 또한 지식재산 데이터를 활용하여 서비스를 제공하는 관련 기업들은 선행기술조사, 가치평가 등 특허 분석에 중국 특허를 활용하여 새로운 서비스를 제공할 수 있게 되었음.
<붙임>
1. 특허정보활용서비스(KIPRISPlus ) 개요
2. 중국 특허공보의 한글번역문 개방 안내문