된소리 바르게 내기 | 나라경제 | KDI 경제교육·정보센터

KDI 경제교육·정보센터

Economic Information and Education Center

칼럼

감탄고탄 맞춤법된소리 바르게 내기

이대성 국립국어원 학예연구관 2016년 11월호

우리말.pdf

예사소리인 ‘ㄱ, ㄷ, ㅂ’ 등과 된소리인 ‘ㄲ, ㄸ, ㅃ’ 등은 그것만으로도 전혀 다른 단어를 만들어 낼 수 있는 독립적인 소리들입니다. 우리가 ‘방’과 ‘빵’을 소리만 듣고도 구분할 수 있는 것은 바로 이 때문입니다. 따라서 예사소리를 낼 자리에 된소리를 내거나, 된소리를 낼 자리에 예사소리를 내는 식으로 아무렇게나 발음을 하면 안 됩니다. 뜻이 통하지 않을 수 있기 때문입니다. ‘방이 비싸다’를 ‘빵이 비싸다’라고 할 수는 없다는 뜻입니다. 다행히 뜻은 통한다 하더라도 된소리를 과하게 내면 듣는 사람이 불편해 할 수 있으며, 좋은 인상을 남기는 데에도 도움이 되지 않습니다.

위의 낱말들은 첫 음절의 첫소리를 된소리로 잘못 발음하는 일이 많은 예입니다. 특별한 경우가 아니라면, 어떤 낱말이든 첫 음절의 첫소리는 표기대로 발음해야 합니다.

다음은 둘째 음절 이하에서 예사소리를 내야 할 것을 된소리로 잘못 발음하는 일이 많은 예입니다. 같은 ‘증(症)’이더라도 ‘체증’에서는 [증]으로 소리 나지만 ‘화증’에서는 [쯩]
으로 소리 납니다. 겉보기로는 언제 예사소리로 내고, 언제 된소리로 내어야 하는지 쉽게 알아내기가 어렵습니다. 따라서 혼동되는 것들은 따로 익혀 둘 필요가 있습니다.

이번에는 된소리로 발음할 것을 예사소리로 잘못 발음하는 경우입니다. ‘가랑비, 바람비, 보슬비, 이슬비’처럼 비가 내리는 양상과 관련된 말에서는 ‘비’가 [비]로 소리 납니다. 하지만 ‘봄비, 가을비, 밤비’처럼 비가 내리는 때와 관련된 말에서는 ‘비’가 된소리로 바뀌는 경향이 있습니다. ‘장마 때에 오는 비’를 가리키는 말도 [장마삐]로 발음됩니다. [장마비]가 아닙니다. 이렇게 된소리로 바뀌면 사이시옷을 받쳐 적어야 하므로 ‘장맛비’로 적는 것입니다. ‘숨 쉬는 것을 억지로 참으며 고통을 견디려고 애쓰는 힘’을 가리켜 ‘간힘’이라고 하는데 여기에 명사 ‘안’이 붙어서 된말이 ‘안간힘’입니다. 이때는 소리가 [안깐힘]으로 바뀝니다. 참고로 북한에서는 적을 때도 ‘안깐힘’으로 적습니다.