최신자료
“한국수어통역방송, 이렇게 제작하세요”
방송미디어통신위원회는 ’26.8.18.(화) 방송사의 한국수어통역방송 제작에 도움이 되는 ‘한국수어통역방송 실무지침’을 발간했다.
- 수어를 주요 언어로 사용하는 농인 시청자의 방송 접근권 보장을 위해 장애 당사자·수어통역사 등과 협업하여 방송 현장에서 즉시 활용할 수 있는 실무지침서를 제작함.
- 본 지침은 수어통역방송 3개 기본원칙, 통역사·방송사 맞춤형 가이드, 방송 장르별 통역 실무, 당사자 참여형 환류 시스템 구축 방안 등을 포함하여 5개 장으로 구성됐으며, 7개 부록을 통해 최종 점검표·돌발상황 대응·통역오류 방지 가이드 등도 제공함.
- ‘한국수어통역방송 실무지침’은 핸드북과 전자책(e-book)으로 제작되어 방미통위 및 시청자미디어재단 누리집을 통해 무료로 제공함.
- 방송미디어통신위원회는 앞으로도 수어의 변화와 당사자 의견을 반영하여 실무지침의 내용을 정기적으로 업데이트해 제공할 계획임.
<붙임> ‘한국수어통역방송 실무지침’ 표지
- 수어를 주요 언어로 사용하는 농인 시청자의 방송 접근권 보장을 위해 장애 당사자·수어통역사 등과 협업하여 방송 현장에서 즉시 활용할 수 있는 실무지침서를 제작함.
- 본 지침은 수어통역방송 3개 기본원칙, 통역사·방송사 맞춤형 가이드, 방송 장르별 통역 실무, 당사자 참여형 환류 시스템 구축 방안 등을 포함하여 5개 장으로 구성됐으며, 7개 부록을 통해 최종 점검표·돌발상황 대응·통역오류 방지 가이드 등도 제공함.
- ‘한국수어통역방송 실무지침’은 핸드북과 전자책(e-book)으로 제작되어 방미통위 및 시청자미디어재단 누리집을 통해 무료로 제공함.
- 방송미디어통신위원회는 앞으로도 수어의 변화와 당사자 의견을 반영하여 실무지침의 내용을 정기적으로 업데이트해 제공할 계획임.
<붙임> ‘한국수어통역방송 실무지침’ 표지
많이 본 자료
![[2026.06] 원·달러 환율](/userdata/main/incContent/sideLink/28/aaahkMSP2oK2fgXjARu9z20260805144529unfke.jpg)
